Cuándo y cómo escribir una alusión
Cómo escribir una alusión
Puede crear sus propias alusiones evocando palabras o imágenes anteriores en su trabajo (alusión interna) o incorporándolas desde una fuente externa (alusión externa). Es bastante fácil de hacer una vez que le coges el truco.
Alusión externa
- Observe el paralelismo entre su idea y el material original. Puede notar que una pintura, un mito, una historia bíblica u otro material fuente de alguna manera refleja lo que quiere decir. Tal vez los personajes pasen por una experiencia similar, o tal vez haya un evento histórico que esté relacionado de alguna manera.
- Reemplace el lenguaje general con una alusión.. Estos son algunos ejemplos de cómo podría verse esto:
Oración normal:
Vas a ir a crear un montón de problemas con este tipo de comportamiento!
con alusión:
Vas a ir a abre la caja de pandora con este tipo de comportamiento!
Oración normal:
“En el bosque, todo estaba pacífico y hermoso.”
con alusión:
En el bosque, todo estaba como el Jardín del Edén.
Alusión Interna
- Observa el paralelismo entre tu idea y algún momento anterior en el texto.. Idealmente, este es el tipo de cosas que debe planificar con anticipación. Si sabe que cierta idea es fundamental para su argumento o historia, puede buscar lugares para aludir a ella.
- Toma prestadas las palabras de la primera vez que apareció la idea.. ¡Esta es la clave! Para hacer que la alusión aterrice, debes volver a usar las mismas palabras. (Hay un buen ejemplo de esto en §7.)
Aquí hay un ejemplo de un artículo de historia sobre dos generales de la Guerra Civil. Imagine que estas son oraciones temáticas para párrafos separados en diferentes puntos del documento:
Sin alusión:
- Los generales Sheridan y Forrest tenían gran energía y carisma.
- También emplearon tácticas similares en la batalla.
Con alusión:
- Los generales Sheridan y Forrest tenían gran energía y carisma.
- Su energía y carisma permitió tanto a Sheridan como a Forrest emplear tácticas atrevidas en la batalla.
Observe cómo la alusión interna ayuda al lector a ver cómo se relacionan las dos oraciones. Las palabras “energía y carisma” se repiten para enfatizar esta alusión.
Cuándo usar alusión
Cómo y cuándo usa la alusión depende de lo que esté escribiendo.
Ensayos formales
En ensayos formales, como trabajos finales y similares, la alusión interna es una técnica indispensable para hacer que su argumento se mantenga unido. Al hacer alusión a una idea o un punto anterior que usted planteó, puede mostrarle al lector cómo todo el documento está construyendo un todo único y coherente. De vez en cuando, puedes hacer esto explícitamente, pero las alusiones más sutiles también son efectivas. He aquí un ejemplo de un artículo de historia:
Declaración Inicial:
Alejandro Magno no pudo conquistar la India porque sus tropas se volvieron rebeldes y nostálgicas.
Alusión:
La nostalgia y la baja moral asomaron la cabeza una vez más durante las campañas de Julio César.
Fíjate cómo, en la alusión, el escritor no sale directamente y dice que Alejandro y César tenían historias similares. De hecho, ¡el nombre Alexander ni siquiera se menciona! Pero no obstante, está claro que el autor se refiere a su declaración anterior sobre Alejandro en la India. Este es un ejemplo bastante sutil de alusión.
He aquí una forma más directa de hacer la misma alusión:
Al igual que Alejandro Magno, Julio César tuvo que lidiar con la baja moral y la nostalgia entre sus tropas.
No use alusión externa en ensayos formales.. En su lugar, utilice citas. Esto es por dos razones:
- Una alusión externa puede acercarse peligrosamente a plagio, que es usar el trabajo de otra persona sin darle crédito. Las citas son una forma de evitar este escollo.
- El uso excesivo de alusiones externas puede sonar pretencioso o sin sentido en un ensayo formal; puede dar la impresión de que el escritor solo quiere mostrar cuántos libros ha leído sin decir nada sustancial sobre ellos.
Escritura creativa
La alusión interna tiene un efecto muy similar en la escritura creativa al que tiene en los ensayos formales. Da coherencia general a la narración y ayuda al lector a seguir el “hilo” de las palabras del autor.
La alusión externa, sin embargo, puede ser mucho más efectiva en la escritura creativa que en los ensayos formales. Como vimos en §1, las alusiones a las historias bíblicas y la mitología griega están por todas partes en la literatura occidental, y no hay motivo para que no puedas adoptar esta técnica en tu propia escritura. Puedes aludir a cualquier historia u obra de arte con la que creas que tu lector estará familiarizado. ¡Las alusiones externas no funcionarán si tu lector no está familiarizado con el material original!
Tenga en cuenta, sin embargo, que el uso excesivo de alusiones externas en una pieza creativa también puede tener el problema de sonar pretencioso o sin sentido. Si se hace sin cuidado, solo se lee como si quisieras decir «¡mira cuánto he leído!» Cada vez que desee emplear una alusión externa, es importante asegurarse de que lo está haciendo con un propósito realmente creativo, no solo para mostrar su conocimiento de otros autores.
En resumen, siempre puede usar la alusión interna con gran efecto en su escritura, junto con referencias explícitas y (en ensayos formales) citas. La alusión externa requiere más precaución, pero aún puede ser muy efectiva en la escritura creativa.
