Cuándo y cómo evitar la lengua vernácula

Cómo evitar la lengua vernácula

Escribir en lengua vernácula suele ser mucho más fácil que la escritura formal. Para escribir en lengua vernácula, todo lo que tienes que hacer es imitar tu forma natural de hablar. Sin embargo, la escritura formal requiere un tiempo para acostumbrarse.

1. Evita las contracciones. La escritura formal no usa contracciones (p. ej., no son, no, ella es).
2. Revisa tu gramática. En lengua vernácula, la gramática no tiene que ser correcta como la de un «libro de texto», ya que el habla cotidiana a menudo está plagada de errores gramaticales que ni siquiera notamos. Pero en la escritura formal, la gramática debe ser impecable.
3. Evita la jerga. La jerga no tiene cabida en la escritura formal. Antes de enviar, asegúrese de haber eliminado los términos de la jerga.

Cuándo usar vernáculo

¿Cuánta lengua vernácula debe usar en un determinado escrito? Depende de qué tipo de escritura sea:

En escritura creativa, por supuesto, depende de usted: puede escribirlo en un estilo muy vernáculo, incluso incluyendo abreviaturas de mensajes de texto y todo tipo de términos informales. Solo depende de qué tipo de sentimiento quieras para tu historia/poema.