Cuándo y cómo usar la paráfrasis
Cómo usar la paráfrasis
Para usar la paráfrasis,
- Examinar una declaración original.
- Reformule esa declaración de una manera única e interesante.
Como ejemplo, considere los siguientes ejemplos.
Oración original:
A pesar de la victoria electoral del primer ministro Benjamin Netanyahu, todavía no está del agrado de la administración Obama, que ha tenido que reevaluar su política hacia Israel.
Paráfrasis 1:
Aunque Netanyahu ganó las elecciones, carece del apoyo de la Casa Blanca, lo que ha cambiado su política hacia Israel.
Esta paráfrasis simplifica y acorta el mensaje del original, manteniendo su significado.
Paráfrasis 2:
Al reevaluar su postura sobre Israel, la Casa Blanca se ha distanciado aún más de Netanyahu, a pesar de su exitosa elección.
Esta nueva redacción cambia el enfoque de Netanyahu a la Casa Blanca, lo que puede ser útil en un documento cuyo enfoque es diferente del artículo original.
Paráfrasis 3:
Aunque Netanyahu ganó las elecciones, no ha logrado el apoyo de la administración Obama frente a los problemas con Israel.
Aquí, la reformulación utiliza giros de frase para hacer más interesante una declaración periodística.
Cuándo usar la paráfrasis
La paráfrasis se puede utilizar en conversaciones cotidianas al informar lo que alguien más ha dicho, así como en situaciones más serias. Las paráfrasis se pueden encontrar en trabajos de investigación, ensayos formales, periódicos, noticias y documentales. Las paráfrasis se pueden usar para explicar una cita directa complicada o para reformular cuando una cita directa no es necesaria.
