Homógrafo

I. ¿Qué es un homógrafo?

Un homógrafo es una de dos o más palabras que se escriben de manera idéntica pero que tienen significado, origen y posiblemente pronunciación completamente diferentes. Esto se revela mediante la combinación de «homo», que significa lo mismo, y «gráfico», que significa escrito.

II. Ejemplos de un homógrafo

Debido a que estas dos (o más) palabras se ven exactamente iguales, el contexto es clave en la identificación de un homógrafo. Aquí hay algunos ejemplos que los usan.

“He estado tocando el bajo en esta banda durante cuatro años”.

¡Obviamente, esta no es una persona que afirma tocar el tipo de pez llamado «bajo» en su banda! Sin embargo, se escribe exactamente igual, aunque la pronunciación del sonido “a” es diferente. (Esto también lo califica como un heterónimo, que discutiremos más adelante).

“Mira ese murciélago”.

Ahora podemos ver cómo la falta de contexto puede hacer que los homógrafos sean muy confusos. ¿Estamos ante un animal alado llamado “bate” o el equipo deportivo que se usa en el béisbol? Para hacerlo aún más confuso, ¡se pronuncian exactamente igual! (Esto califica a “murciélago” como un homónimo y un homófono, que veremos a continuación). Intentémoslo de nuevo.

«¡Míralo balancear ese bate!»

Ahora podemos hacer una conjetura sobre exactamente a qué tipo de «murciélago» se refiere esta oración.

tercero Tipos de homógrafo

a. Homófonos

Un homófono es una de dos o más palabras que tienen el mismo sonido («homo») («teléfono»), pero pueden o no tener la misma ortografía. Cuando tienen la misma ortografía, también son homógrafos.

“Este neumático va a necesitar ser reemplazado”.

“No te canses antes de la película”.

Nuevamente, particularmente debido a la pronunciación idéntica, el contexto es primordial para la definición de «neumático».

b. heterónimo

Un heterónimo, como un homófono, es una de dos o más palabras que tienen diferentes significados. Estos se diferencian de los homófonos por poseer una pronunciación distinta entre sí. Si además poseen la misma ortografía, califican como homógrafos.

“El delfín nunca abandonará a un miembro de su familia”.

Comparar con:

“El desierto es particularmente peligroso en esta época del año”.

C. Homónimo

Un homónimo es una de dos o más palabras que tienen la misma ortografía y pronunciación, pero diferentes significados. La diferencia clave entre el tipo B y el tipo C del homógrafo está en la pronunciación. Un homónimo es siempre un homógrafo.

Por ejemplo:

«Ten cuidado; los tallos de estas plantas están llenos de espinas.”

“El gato sale de la habitación, derrotado”.

Como un diagrama de Venn, estos tipos se cruzan y se diferencian. La mejor manera de entender claramente qué palabras califican para qué términos es comprender las raíces de los términos, que se ocupan exclusivamente de la ortografía y la pronunciación. Mientras que un homófono (misma pronunciación) o un heterónimo (diferente pronunciación) no siempre son homógrafos, un homónimo siempre lo es.

IV. La importancia de los homógrafos

Es importante ser capaz de identificar homógrafos. El propósito más importante de esto es evitar la confusión, particularmente si las palabras están escritas, no habladas, y uno debe confiar únicamente en el contexto para inferir el significado de una ortografía idéntica. Por ejemplo, si no conoce los múltiples significados detrás del homógrafo «disparo», podría ser muy confuso recibir una nota que diga: «¡Vas a recibir un disparo esta tarde!» ¿Se refiere a una oportunidad oa un antibiótico? Podríamos agregar algunas palabras de ayuda para el contexto. “Vas a recibir una inyección, o una pastilla, esta tarde”. Podríamos usar la palabra “píldora” como una pista de que esta es una alternativa a la inyección.

En un sentido menos serio, los homógrafos juegan un papel importante en la cultura pop, como la forma muy común de juego de palabras conocida como juego de palabras.

V. Ejemplos de homógrafos en la literatura

Los homógrafos se han utilizado en la literatura, a través de períodos de tiempo y culturas, para introducir ambigüedad en el texto, presagiar desarrollos en la trama, invitar al humor en un juego de palabras o invitar a una reflexión más profunda en un acertijo.

Ejemplo 1

Por ejemplo, en “Romeo y Julieta”, William Shakespeare usa homógrafos para ilustrar los personajes de Romeo y Mercucio, así como un recurso para avanzar en la trama.

Siendo pesado, llevaré la luz.

En esta prosa, Romeo juega con los opuestos de pesado y liviano, tanto como estados emocionales como pesos. ¡Él también está hablando de recibir una antorcha literal! “Light” en este uso logra con éxito un triple nivel de definiciones.

Pregunta por mí mañana, y me encontrarás un hombre grave.

Aquí vemos a Mercucio usando homógrafos en un juego de palabras, tanto para disimular el drama del evento como para informar que se está muriendo. “Tumba” significa serio, pero también se refiere al lugar de descanso final de uno.

Ejemplo 2

En el Nuevo Testamento de la Biblia (Mateo 16:18), Jesucristo informa a su discípulo, Pedro, de su importante papel en la iglesia usando un homógrafo, “roca”. Aunque el rock ya es un homógrafo en múltiples niveles convencionales (el material, el gesto y el género musical), Jesús lo usa creativamente para referirse a su discípulo Pedro.

“Y te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no la vencerán”.

¡La palabra griega para Pedro (Cephas) ​​significa roca! Entonces, Jesús no solo se refiere a una roca literal, que puede ser el fundamento físico del edificio de una iglesia, sino también a la importancia del mismo Pedro en la iglesia espiritual.

VI. Ejemplos de homógrafo en la cultura pop

El homógrafo aparece en toda la cultura pop, desde calcomanías para autos hasta divertidos temas de conversación e ingeniosas letras de canciones.

Ejemplo 1

En la canción llamada «Cuidado dental» del artista pop Owl City, vemos un homógrafo utilizado con éxito en esta letra:

«He ido al dentista mil veces / Así que sé cómo hacerlo».

Esto se basa en la definición alternativa de taladro, como una herramienta utilizada por los dentistas y en el sentido de una rutina.

Ejemplo 2

La popular pegatina, “Extraño a mi ex. . . ¡pero mi objetivo se está acercando!” depende del doble significado de la palabra «señorita», tanto en el anhelo como en el fracaso de golpear. Este también es un ejemplo de la revelación de la ironía, porque el “hablante” obviamente no extraña a su ex en el sentido de anhelarlo. De hecho, la siguiente porción de la oración revela su verdadero significado como precisamente lo contrario.

Ejemplo 3

Grandes comediantes como Steven Wright y Mitch Hedberg definieron un estilo de frases ingeniosas que se basaba en tales recursos. Jay London, con el apoyo de una escalera de tijera, dice: “Esta es mi escalera de tijera. Nunca conocí mi verdadera escalera”. El humor se deriva del significado en capas de «paso». Se refiere no solo al tamaño y el propósito de la escalera, sino también al prefijo «paso-» como en el prefijo que indica que se trata de algún tipo de sustituto.

VIII. Términos relacionados

capitónimo

Un capitónimo es casi exactamente como un homógrafo, e incluso podría confundirse con un homógrafo si se presenta incorrectamente, pero la diferenciación en la ortografía se basa en el uso de una letra mayúscula.

«Mercurio es el planeta más cercano al Sol».

Comparar con:

«Incluso pequeñas cantidades de mercurio pueden ser fatales con el tiempo».

Retruécano

Esta es probablemente la forma en que más a menudo verá homógrafos usados ​​intencionalmente. Los juegos de palabras aparecen en todas partes porque un juego de palabras puede ser corto y rápido. No son solo frases ingeniosas en canciones y espectáculos, sino también en camisetas y calcomanías para parachoques. La fuente del juego de palabras es el uso de un homógrafo u homófono por su valor cómico o intelectual.

En el programa Friends, un oftalmólogo organiza una fiesta de trabajo. Al entrar en la habitación, blande dos copas de champán y bromea: «¿Quién necesita copas?».

Aunque la discusión sobre la utilización del homógrafo en dispositivos como el juego de palabras puede hacer que parezcan construidos minuciosamente, el lenguaje está lleno de homógrafos y conexiones trazadas entre palabras. Como descubrió nuestro amigo oftalmólogo, ¡muchas veces los juegos de palabras están justo en frente de tu cara!

VIII. Homógrafo: Aprueba el cuestionario… pero no Aprobar ¡Él!

En conclusión, los homógrafos ocurren incidentalmente todo el tiempo y se diferencian fácilmente por el contexto de la oración. Sin embargo, puede usarlos creativamente para transmitir los múltiples significados detrás del texto. Esto es común en múltiples géneros y útil para una variedad de dispositivos narrativos.