intertextualidad

I. ¿Qué es la intertextualidad?

La intertextualidad (pronunciada en-terr-text-yoo-a-lih-tee) no es un recurso literario o retórico, sino un hecho sobre los textos literarios: el hecho de que todos están íntimamente interconectados. Esto se aplica a todos los textos: novelas, obras de filosofía, artículos periodísticos, películas, canciones, pinturas, etc. Para comprender la intertextualidad, es crucial comprender esta definición amplia de la palabra “texto”.

Cada texto se ve afectado por todos los textos que lo precedieron, ya que esos textos influyeron en el pensamiento y las elecciones estéticas del autor. Recuerde: todo texto (nuevamente en el sentido más amplio) es intertextual.

II. Ejemplos de intertextialidad

Ejemplo 1

La ficción de fans es un gran ejemplo de intertextualidad deliberada. En fan fiction, los autores ingresan a los mundos ficticios de otros autores y crean sus propias historias. Por ejemplo, un fan fiction de El señor de los anillos podría contar la historia de personajes secundarios o agregar nuevos personajes al mundo de la Tierra Media. A veces, la ficción de fans se vuelve extremadamente exitosa por derecho propio: 50 sombras de Grey se escribió originalmente como ficción de fans de Crepúsculo.

Ejemplo 2

La escritura de Martin Luther King estuvo fuertemente influenciada por el trabajo de Mohandas Gandhi, especialmente en el área de la resistencia no violenta. Gran parte de esta intertextualidad fue deliberada, y King reconoció explícitamente a Gandhi como una de sus influencias. Sin embargo, los académicos han debatido si podría haber otros aspectos de la escritura de Gandhi, como su estilo estético, que también influyeron en King de una manera más latente.

tercero Tipos de intertextualidad

a. Intertextualidad deliberada

A veces, la intertextualidad es el resultado de la elección de un autor. Cuando un artista de heavy metal hace referencia a la mitología nórdica, o cuando un novelista se inspira en las obras de Shakespeare, estas elecciones forjan una relación entre el texto antiguo y el nuevo. Podemos llamar a esto intertextualidad deliberada.

b. Intertextualidad latente

Sin embargo, incluso cuando un autor no está empleando deliberadamente la intertextualidad, la intertextualidad sigue ahí. ¡No puedes escapar! Todo lo que has visto o leído alguna vez se queda en algún lugar de tu memoria y afecta tu comprensión del mundo. Todos contribuyen a construir tu cosmovisión específica que, a su vez, determina cómo escribes o creas arte. Podemos llamar a esto intertextualidad latente.

Por supuesto, dado que no podemos leer la mente de un autor, no siempre es fácil saber la diferencia entre la intertextualidad deliberada y latente. Podríamos encontrar una similitud entre dos textos, ¡pero no tenemos forma de saber si fue deliberado o accidental a menos que el autor nos lo diga!

IV. La importancia de la intertextualidad

La intertextualidad muestra cuánto puede influir una cultura en sus autores, incluso cuando los autores a su vez influyen en la cultura. Cuando creas una obra de arte, literatura o beca, inevitablemente estás influenciado por todo lo que has visto o leído hasta ese momento. Incluso campos aparentemente dispares, como la música y la filosofía, pueden ejercer una fuerte influencia mutua a través de la intertextualidad: el filósofo Nietzsche, por ejemplo, estuvo fuertemente influenciado por las primeras óperas de Richard Wagner. Del mismo modo, los autores de diferentes culturas y períodos históricos pueden influirse entre sí.

La intertextualidad también muestra cómo una ideología cultural, religiosa, política o moral similar puede expresarse de formas muy diferentes a través de diferentes prácticas culturales. Por ejemplo, piense en la forma en que el arte, la música, la literatura y la filosofía cambiaron después de la Primera Guerra Mundial. Este evento trascendental hizo que la gente sintiera que nada era estable o seguro, y esto se reflejó en todos los aspectos del arte. y actividades académicas. Las pinturas de la posguerra eran mucho más abstractas y caóticas; la filosofía de la posguerra estaba casi obsesionada con los problemas del mal y la imprevisibilidad; la música de la posguerra era más informe y atonal; las novelas de posguerra cuestionaron las reglas de la estructura lineal y la cronología. Todos los aspectos de la sociedad se vieron afectados por los acontecimientos de esta guerra sangrienta, y todo lo que se produjo a raíz de ella muestra mucha intertextualidad latente (ya veces deliberada).

V. Ejemplos de intertextualidad en la literatura

Ejemplo 1

El Ulises de James Joyce fue un recuento deliberado de la Odisea de Homero, pero trasplantado de la antigua Grecia al Dublín actual. Los distintos capítulos de la novela de Joyce corresponden a las aventuras de Odiseo en el poema épico de Homero. Para Joyce, el objetivo de esta intertextualidad deliberada era mostrar que la gente común puede experimentar algo heroico en su vida cotidiana.

Ejemplo 2

La novela de Steven Pressfield The Legend of Bagger Vance, que se adaptó a una película protagonizada por Will Smith, se escribió originalmente como un recuento de la epopeya hindú Bhagavad Gita: se supone que el nombre «Bagger Vance» suena como «Bhagavad». En la epopeya hindú original, el dios Krishna habla sobre la importancia de la iluminación y las virtudes guerreras con el príncipe Arjuna; la novela/película trasplanta esta antigua historia a los campos de golf.

VI. Ejemplos de intertextualidad en la cultura pop

Ejemplo 1

El actor Christopher Guest apareció en innumerables películas de comedia en la década de 1980, incluidos clásicos como The Princess Bride (1987) y This Is Spinal Tap (1984). En la película anterior, interpreta a un guitarrista de heavy metal cuyo amplificador, como vemos en una escena, se puede subir a 11 en lugar de los 10 habituales. Tres años más tarde, apareció de nuevo en la pantalla interpretando a un hombre con 6 dedos en la mano. mano derecha: el personaje tenía 11 dedos en lugar de 10. Los fanáticos se han preguntado desde entonces si se trataba de una referencia deliberada a Spinal Tap o simplemente un accidente: ¿intertextualidad deliberada o latente?

Ejemplo 2

La mayoría de la gente hoy en día ha visto Star Wars, pero muchos no se dan cuenta de que pretendía ser una obra intertextual, basada en las teorías psicológicas de Joseph Campbell. Campbell escribió un libro llamado Hero With a Thousand Faces, que describe una forma única y universal de historias de héroes que aparece en culturas de todo el mundo. George Lucas, el creador de Star Wars, quería explorar esta idea del ideal heroico intercultural en el personaje de Luke Skywalker.

VIII. Términos relacionados

Alusión externa

La alusión es una forma particularmente común de intertextualidad deliberada: es cuando un texto hace una referencia deliberada, pero sutil, a otro.

Citación

La cita es otra forma común de intertextualidad deliberada: a diferencia de la alusión, ¡no es nada sutil! El objetivo de una cita es reconocer, alto y claro, que el autor está tomando prestada una idea o frase de otra persona. La cita se trata de dar crédito al autor original.

Plagio

El plagio es robar el trabajo de otra persona sin darle el crédito adecuado. En los ensayos formales, es importante citar las fuentes para que no seas culpable de plagio.

A veces, la línea entre la intertextualidad latente y el plagio es confusa. Por ejemplo, imagine que un comediante joven ve a un comediante mayor en el escenario de un club. Años más tarde, el joven comediante usa un chiste que escuchó esa noche, ¡pero se le olvidó que alguna vez lo escuchó! Estuvo enterrado en su memoria todos esos años hasta que salió a la luz cuando estaba escribiendo una nueva serie de chistes. Esto es un accidente, y ciertamente es una intertextualidad latente. ¡Pero también es plagio, aunque haya sido accidental! Por eso es importante tener mucho cuidado al usar los textos de otras personas en tu propio trabajo.