Juego de palabras
I. ¿Qué es el juego de palabras?
El juego de palabras (o juego de palabras, y también llamado juego de palabras) es el uso inteligente e ingenioso de palabras y significado. Implica el uso de dispositivos y técnicas literarias como consonancia, asonancia, ortografía, aliteración, onomatopeya, rima, acrónimo, juego de palabras y argot (por nombrar algunos) para formar expresiones escritas y orales divertidas y, a menudo, humorísticas. El uso de técnicas de juegos de palabras se basa en varios aspectos diferentes de la retórica, como la ortografía, la fonética (sonido y pronunciación de las palabras) y la semántica (significado de las palabras).
II. Ejemplos de juegos de palabras
Aquí hay algunos chistes simples que usan juegos de palabras para su humor:
P: ¿Qué le dijo el carnero a su esposa?
R: Me encanta la oveja.
Los juegos de palabras son algunas de las formas de juegos de palabras más utilizadas. Aquí, cuando se habla en voz alta, «I love ewe» suena como «I love you». Pero, la palabra “oveja” es el término para una oveja hembra.
P: ¿Qué dijo la mayonesa cuando la niña abrió el refrigerador?
A: ¡Cierra la puerta, me estoy vistiendo!
Este chiste se basa en dos significados de la palabra «aderezar» por su humor: uno para «vestir» como ponerse ropa, y otro para la mayonesa que es un tipo de «aderezo» para ensaladas.
tercero Técnicas de juegos de palabras
Aquí describiremos algunas técnicas primarias de juegos de palabras. Sin embargo, esto representa solo una pequeña selección; en verdad, ¡la lista actual incluye cientos de técnicas!
a. Acrónimo
Los acrónimos son abreviaturas de términos formados mediante el uso de partes o letras de las palabras originales, como decir «froyo» en lugar de yogurt congelado o «USA» para los Estados Unidos de América. El uso de acrónimos es cada vez más común en nuestra cultura actual, tanto formal como informal, y ha aumentado su popularidad durante la última década a medida que los mensajes de texto se han vuelto comunes (¡piense en BRB y TTYL!). Sin embargo, usamos acrónimos para todo tipo de cosas; por ejemplo, la noticia reciente sobre la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea se conoce como «Brexit», combinando partes de las palabras «Gran Bretaña» y «Salida».
b. Aliteración
La aliteración es una técnica que se expresa repitiendo el mismo sonido de la primera consonante en una serie de palabras. Probablemente esté bastante familiarizado con este dispositivo, ya que es una característica distintiva de muchas canciones infantiles y trabalenguas. Por ejemplo, «Peter Piper recogió un peck de pimientos en escabeche».
C. Asonancia y Consonancia
La asonancia es la coincidencia de los sonidos de las vocales en el lenguaje, mientras que la consonancia es la coincidencia de los sonidos de las consonantes. Estas técnicas pueden crear juegos de palabras muy atractivos e interesantes.
La asonancia crea un efecto de rima, por ejemplo, «el tonto llamó a un duelo con una mula». La consonancia tiene un sonido agradable, por ejemplo, «las conchas que ella descascara son deliciosas».
d. Doble sentido
El doble sentido es la doble interpretación de una palabra o frase, y el significado secundario suele ser divertido o atrevido. Naturalmente, los dobles sentidos se basan en juegos de palabras para su éxito, porque las palabras utilizadas tienen un significado literal y figurado. Por ejemplo, si dijiste «El panadero tiene unos bollos geniales», ¡podría entenderse de dos maneras!
mi. Modismo
Los modismos son frases populares, culturalmente entendidas, que generalmente tienen un significado figurativo. Se dice que solo el idioma inglés tiene más de 25,000 modismos. Los ejemplos comunes son casi infinitos, pero por nombrar algunos, «está lloviendo a cántaros», «mariposas en mi estómago», «agarra un resfriado», «levántate y brilla» y «relájate» son algunos modismos que probablemente escuchar todos los días.
F. Despropósito lingüístico
El malapropismo es el uso incorrecto de una palabra o frase cuando se quiere usar otra palabra o frase que suena similar. Por ejemplo, en Modern Family, Gloria dice «No me des un tomate viejo» en lugar de «No me des un ultimátum».
gramo. Onomatopeya
Las onomatopeyas son palabras que fonéticamente imitan sonidos. Algunos ejemplos comunes son boom, achoo, pow, whoosh, bam, tick-tock, click, meow, woof, tweet y ribbit, solo por nombrar algunos.
H. Retruécano
Un juego de palabras es la última forma de juego de palabras y probablemente el más popular y ampliamente utilizado. De hecho, ¡muchos lo definirían como un juego de palabras en general! Puns utiliza múltiples significados y los sonidos similares de las palabras para crear un efecto humorístico. Por ejemplo, «amor al primer bocado» es un juego de palabras para el modismo «amor a primera vista» o «¡derramar ese pegamento hizo una situación realmente difícil!» usa la propiedad principal del pegamento (pegajosidad) para hacer una broma de la frase común «situación pegajosa», que significa una situación difícil.
i. Ortografía
Usar la ortografía para juegos de palabras es una técnica complicada pero divertida que obviamente funciona mejor cuando se puede ver en forma escrita. ¡Un gran ejemplo es el cerdo de la web «Chris P. Bacon», cuyo nombre suena como «Crispy Bacon»!
j. Rimador
Como probablemente sepas, rimar es igualar y repetir sonidos. Es una forma de juego de palabras especialmente popular para la poesía, las canciones infantiles y la literatura infantil debido a su estilo pegadizo y rítmico. Existen diferentes esquemas de rima que usan los escritores, desde rimar cada palabra hasta simplemente rimar la primera o la última palabra de una línea. Por ejemplo, las rosas son rojas/las violetas son azules/el azúcar es dulce/¡y tú también! sigue el esquema ABCB.
k. Jerga
La jerga es el uso de lenguaje y expresiones informales y únicas, y varía según la edad, la ubicación, el campo de trabajo o estudio y muchos otros factores. La jerga localizada y la jerga de la cultura pop a menudo se basan en juegos de palabras para obtener significado y, a menudo, están llenas de modismos (véase más arriba).
IV. Importancia de los juegos de palabras
El uso de Wordplay se extiende mucho más allá de las bromas y el humor. Hace que el lenguaje sea más único, más interesante y más ingenioso y divertido que el uso de palabras y frases estándar. Ha tenido un papel importante en la retórica desde los clásicos de la literatura y la filosofía, desde Platón hasta Shakespeare y Mark Twain. Además, es una gran parte de todos los idiomas y culturas del mundo, utilizado no solo por escritores, oradores y narradores talentosos, sino por todas las personas de todas las edades. ¡Tan pronto como los niños comienzan a contar chistes, comienzan a usar juegos de palabras!
V. Ejemplos de juegos de palabras en la literatura
Ejemplo 1
Todo el mundo conoce al Dr. Seuss por sus juegos de palabras y rimas completamente únicos. A menudo un poco loco, sus historias son únicas con un lenguaje creativo y, a menudo, totalmente extraño. Si bien la mayoría de los autores elegirían palabras que se ajusten a sus esquemas de rima, el Dr. Seuss a menudo simplemente inventa palabras nuevas. Aquí hay un ejemplo de un libro que probablemente conoces muy bien, One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish:
En nuestra casa abrimos latas.
Tenemos que abrir muchas latas.
Y es por eso que tenemos un Zans.
Un Zans para latas es muy bueno.
¿Tienes un Zans para latas?
Debería.
Aquí, el Dr. Seuss necesitaba una criatura que rimara con la palabra «latas», por lo que decidió crear una llamada «Zans». Puede ver claramente el juego de palabras del autor aquí: no solo usa palabras inventadas, sino también rimas; ¡el estilo característico de Dr. Seuss!
Ejemplo 2
Shakespeare fue un maestro del lenguaje y los juegos de palabras, y sus juegos de palabras son especialmente conocidos. Aquí hay un ejemplo de Romeo y Julieta:
Mercucio: «No, gentil Romeo, debemos hacerte bailar».
Romeo: “Yo no, créeme. tienes zapatos de baile
con suelas ágiles; tengo alma de plomo
Así que estacas en el suelo que no puedo mover.
Aquí, Romeo usa un juego de palabras para hablar tanto del baile como de su corazón roto. Primero, se refiere a las “suelas ágiles” de los zapatos de Mercurio, pero dice que él mismo tiene un “alma de plomo”; esto significa que ambos tienen un corazón apesadumbrado, pero también las suelas de plomo de los zapatos lo “clavarían” al suelo de modo que él «no puede moverse», por lo que es imposible bailar.
Ejemplo 3
En Harry Potter y el Misterio del Príncipe, los gemelos Weasley Fred y George abren su propia tienda de bromas mágicas. Algunos de los anuncios de sus productos usan juegos de palabras bastante divertidos, como este:
¿Por qué te preocupas por Ya-Sabes-Quién?
Usted DEBERÍA estar preocupado por
U-NO-POO —
la Sensación de Estreñimiento que Está Agarrando a la Nación!
En la serie, el malvado Lord Voldemort a veces se llama Quien-usted-sabe porque se considera mala suerte pronunciar su nombre real. Aquí, Fred y George hacen una broma arriesgada sobre Voldemort al referirse a él en su anuncio de un dulce con truco que causa estreñimiento. Usan líneas que riman con asonancia y el juego de palabras «You-No-Poo» para hacer que su anuncio sea cómico y atractivo para sus compañeros bromistas.
VI. Ejemplos en la cultura popular
Ejemplo 1
La serie de televisión estilo cómic iZOMBIE está llena de juegos de palabras cómicos sobre el cerebro y la vida de los zombis. De hecho, incluso el nombre de la protagonista, “Liv Moore”, es un juego de palabras (ella “vive más” a pesar de que es un zombi). Algunos de los casos más notables de juegos de palabras se encuentran en los títulos de los capítulos, cada uno de los cuales presenta un juego de palabras basado en una combinación de referencias a la cultura popular y el cerebro. Aquí hay algunos ejemplos del episodio «Even Cowgirls Get the Black and Blues», ¡que también es un juego de palabras!
peón de los muertos
Los títulos de este capítulo hacen un juego de palabras de la conocida película de terror «Dawn of the Dead», cuando Liv y su pareja entran en una casa de empeño.
Armas de destrucción de vidrio
El título de este capítulo hace un juego de palabras con «Armas de destrucción masiva».
PDA de Seattle
El título de este capítulo, que representa al socio policía de Liv y miembro del Departamento de Policía de Seattle (Seattle PD), hace que el juego de palabras sea «Seattle PDA».
Ejemplo 2
En Winnie the Pooh, Pooh a menudo confunde los sonidos de las palabras con su significado real. En este clip, Owl está usando la palabra «problema», y Pooh pronto piensa que tiene un resfriado…
Aquí, Pooh confunde el uso que hace Búho de la palabra «problema» con el sonido «achoo», que, como saben, está asociado con los estornudos. Mientras Owl trata de explicar, Pooh continúa diciéndole que es posible que deba acostarse. Este lindo e ingenioso juego de palabras es una característica distintiva del pensamiento de Pooh.
Ejemplo 3
La serie de comedia Modern Family es famosa por su uso de todo tipo de juegos de palabras ingeniosos e hilarantes. En particular, el personaje de Gloria es conocido por sus malas pronunciaciones y malapropismos al hablar inglés, que es su segundo idioma. En este video, su esposo Jay señala algunos de los errores tontos que comete al hablar:
Aquí aprendemos algunos de los errores de Gloria: “Mundo de perros” en lugar de “Mundo de perros come perros”, “bendiciones en los cielos” en lugar de “bendiciones disfrazadas”, etc. El clip termina con su error final: ¡accidentalmente le pidió a Jay una caja de niño Jesús en lugar de una caja de quesos para bebés!
VIII. Términos relacionados
Manera de hablar
Una figura retórica es una palabra o frase que tiene un significado figurativo (no literal). Muchos tipos de juegos de palabras usarán figuras retóricas y viceversa. Algunos tipos de figuras retóricas incluyen metáforas, símiles, ironía, oxímoron, etc.
VIII. Conclusión
En general, los juegos de palabras son un recurso retórico maravilloso que puede servir para todo tipo de propósitos en todo tipo de géneros y estilos. Puede ser utilizado por escritores y personas comunes por igual para crear un lenguaje interesante y memorable que a menudo gana popularidad rápidamente y se vuelve ampliamente comprendido. Los juegos de palabras nunca pasan de moda y nunca dejan de cambiar y crecer, y por lo tanto, son una parte esencial e importante del idioma inglés para escritores y hablantes de todas las edades.
