polisíndeton
I. ¿Qué es un Polisíndeton?
El polisíndeton (pronunciado pah-lee-sin-de-ton) es un dispositivo literario que usa múltiples repeticiones de la misma conjunción (y, pero, si, etc.), más comúnmente la palabra «y».
Polysyndeton viene del griego y significa muchos conectados.
II. Ejemplos de polisíndeton
Ejemplo 1
“Y nos vamos a dakota del sur y Oregón y Washington y Michigan, y ¡entonces iremos a Washington, DC para recuperar la Casa Blanca!”. (Howard Decano, enero de 2004)
Ejemplo 2
“Ni nieve ni lluvia ni calor ni la oscuridad de la noche se queda con estos correos.” (el Credo del Servicio Postal de EE. UU.)
Ejemplo 3
“Y si Tengo poderes proféticos, y entender todos los misterios y todo conocimiento, y si Tengo toda la fe, como para mover montañas, pero no tengo amor, nada soy”. (1 Corintios 13:2)
En estos ejemplos, observe cómo el hablante/escritor repite una sola conjunción para encadenar varias declaraciones o elementos de lista. De hecho, en el tercer ejemplo hay una especie de polisíndeton doble, en el que la palabra «y» va seguida repetidamente de «si». (Ambas palabras son conjunciones, por lo que su repetición es una forma de polisíndeton).
NOTA: Polysyndeton se usa ampliamente en Shakespeare y en la Biblia King James. Estas dos fuentes han moldeado profundamente el idioma inglés moderno, lo que significa que estamos acostumbrados a escuchar polisíndeton en todas las formas del habla elevada, incluso si la mayoría de las personas no saben que este dispositivo tiene un nombre.
Una de las razones por las que el polisíndeton es tan común en la Biblia, especialmente en el Antiguo Testamento, puede ser su origen lingüístico. El Antiguo Testamento se escribió originalmente en hebreo, que usa la palabra “y” con mucha más frecuencia que en español, especialmente al comienzo de las oraciones.
tercero La importancia de usar polisíndeton
Polysyndeton tiene varios propósitos posibles:
1. Enfatice cada uno de los elementos de una lista
Un escritor puede decidir que quiere que el lector preste especial atención a cada elemento individual de la lista, en lugar de unirlos todos en uno.
2. Añade ritmo
Polysyndeton puede darle a todo el pasaje un ritmo muy agradable (piense en las conjunciones como tiempos fuertes y la primera sílaba de cada elemento como un tiempo fuerte; la letra de la canción en la Sección V ayudará a aclarar esto).
3. Crea una voz “infantil”
Los niños pequeños a menudo unen sus oraciones en oraciones largas usando la palabra «y». Ocasionalmente, un autor usará esto para crear la impresión de un narrador joven.
IV. Ejemplos de polisíndeton en la literatura
Ejemplo 1
“Si hay cuerdas, o cuchillos, veneno, o fuego, o corrientes sofocantes, no lo soportaré.”
(William Shakespeare, Otelo III.3)
Aquí está uno de los muchos ejemplos de polisíndeton en Shakespeare. Debido a esta construcción retórica, cada uno de los elementos de esta lista de horrores tiene su propio momento de énfasis y agrega su propio peso a la pesadilla infernal que se describe.
Ejemplo 2
“Había campos desaliñados, y casas de vacas, y estercoleros, y montones de polvo, y zanjas, y jardines, y casas de verano, y terrenos para batir alfombras, en la puerta misma del Ferrocarril. (Charles Dickens, Dombey e hijo)
Aquí, el uso de polisíndeton se combina con un fuerte yuxtaposición. Normalmente, los elementos de una lista polisendética son todos de un mismo tipo (como en el ejemplo 1), pero aquí hay todo tipo de cosas diferentes, desde casas de verano hasta estercoleros. Esto enfatiza el caos y los diferentes escenarios que se encuentran en la “puerta del Ferrocarril”. Además, crea una atmósfera caprichosa y puede contribuir a una voz infantil.
Ejemplo 3
“Deja que los blancos tengan su dinero y fuerza y segregación y sarcasmo y casas grandes y escuelas y céspedes como alfombras, y libros, y sobre todo, sobre todo, que tengan su blancura.
(Maya Angelou, Sé por qué canta el pájaro enjaulado)
Maya Angelou también usó polisíndeton con frecuencia en sus escritos. Aquí nuevamente, el efecto es enfatizar cada elemento de la lista.
V. Ejemplos de polisíndeton en la cultura pop
Ejemplo 1
«Dondequiera que pueda vagar, sobre la tierra o mar o espuma…»
(Muéstrame el camino para ir a casa – canción popular)
Aquí, el polisíndeton recibe un pequeño empujón adicional de un pequeño juego de palabras inteligente – el La palabra «o’er» se parece mucho a «o», lo que amplía el efecto. Cuando se canta, las palabras “tierra…mar…espuma” caen en el tiempo fuerte, un ejemplo del uso rítmico del polisíndeton.
Ejemplo 2
“Barcos y tanques y aviones… reyes y reinas y generales!”
(El Choque – Tommy Gun)
Uso más rítmico del polisíndeton.
Ejemplo 3
“Y los alemanes no podrán evitar imaginar la crueldad que sus hermanos soportaron en nuestras manos, y nuestros tacones de botas, y el filo de nuestros cuchillos. Y los alemanes estarán asqueados por nosotros, y los alemanes hablarán de nosotros, y los alemanes nos temerán.
(Teniente Aldo Raine – Bastardos sin gloria)
Aquí tenemos polisíndeton utilizado para enfatizar cada uno de los elementos de la lista. Pero en realidad hay dos listas, una anidada dentro de la otra, que usan polisíndeton. El teniente Aldo Raine (interpretado por Brad Pitt) enumera cómo responderán los alemanes a sus hombres. Pero dentro del primer elemento de esa lista hay una lista de las armas de sus hombres. El polisíndeton se duplica y se potencia su efecto.
VI. Dispositivos similares
Asíndeton
Esto es exactamente lo contrario de polisíndeton. Con asíndeton, el escritor/hablante está eliminando una conjunción donde de otro modo habría una. Sin embargo, a pesar de que son opuestos, el asíndeton tiene un efecto muy similar al polisíndeton: al romper las reglas gramaticales habituales, llama la atención sobre la oración y da mayor énfasis a cada uno de los elementos de la lista. Aquí hay unos ejemplos:
Ejemplo 1
Con asíndeton:
«Vine, mire, conquiste.»
Con polisíndeton:
«Yo vine, y Yo vi, y Conquisté.»
Ejemplo 2
Con asíndeton:
«¿Dónde están ahora tus burlas, tus brincos, tus canciones?» (William Shakespeare, Hamlet V.1)
Con polisíndeton:
“¿Dónde están ahora tus burlas, o tus brincos, o ¿tus canciones?»
Cuando se usa asíndeton, es importante recordar que, por lo general, se está haciendo algo que es técnicamente incorrecto desde el punto de vista gramatical. La oración «Vine, vi, vencí», por ejemplo, contiene dos empalmes de coma y podría marcarse mal si apareciera en un ensayo de clase hoy. No obstante, es una de las frases más famosas y duraderas jamás pronunciadas. El polisíndeton, por el contrario, suele ser gramaticalmente correcto.
Por lo tanto, al igual que el polisíndeton, use el asíndeton con moderación en trabajos de investigación, trabajos finales y otros ensayos formales. En el caso del polisíndeton hay que tener cuidado porque puede parecer innecesario y estilístico; en el caso del asíndeton, en cambio, tienes el mismo problema más el problema de la inexactitud gramatical.
