Proverbio

I. ¿Qué es un proverbio?

Un proverbio es un dicho corto o una pieza de sabiduría popular que surge de la cultura general en lugar de ser escrito por un solo autor individual. Los proverbios a menudo usan metáforas o imágenes creativas para expresar una verdad más amplia. “Adagio” es otra palabra para “proverbio”.

II. Ejemplos de Proverbio

Ejemplo 1

Si persigues dos conejos, los perderás a ambos. (Proverbio ruso)

Este es un adagio/proverbio popular que existe en varias culturas. Es una expresión del consejo general de que uno debe elegir un solo objetivo y concentrarse en él, en lugar de tratar de hacer demasiado y, por lo tanto, no lograr nada. Observe cómo la metáfora del «conejo» le da más textura y color al adagio: es más memorable que simplemente decir «siempre elige un objetivo».

Ejemplo 2

El mundo es una biblioteca: el conocimiento está enraizado en todas las cosas. (Proverbio Lakota)

Este proverbio proviene de las culturas Lakota, o Sioux, de las llanuras americanas. Expresa la creencia de los Lakota de que los seres humanos deben acercarse al mundo con una combinación de intensa curiosidad y profunda reverencia, justo la actitud que tienen los estudiantes hacia una venerable biblioteca universitaria.

tercero La importancia de los proverbios

Cada cultura en la tierra tiene cientos, quizás miles, de proverbios, y todos se toman prestados unos de otros. Podemos saber mucho sobre una cultura por la sabiduría que codifica en proverbios y qué imágenes o metáforas emplea para expresar esa sabiduría.

Debido a su concisión y al uso frecuente de metáforas, los proverbios son muy fáciles de recordar y, a menudo, se quedan con nosotros mucho después de que los escuchamos por primera vez. Esto, en combinación con su aplicabilidad general, otorga a los proverbios un notable poder de permanencia, lo que explica por qué flotan en la cultura durante siglos o milenios, y por qué pueden traducirse tan fácilmente de una cultura a otra.

Lo que ganan en aplicabilidad y poder de permanencia, sin embargo, los proverbios generalmente pierden en especificidad. Por definición, un proverbio es una declaración breve y general, lo que significa que no hay lugar para explicaciones o argumentos de apoyo. El proverbio simplemente debe aceptarse por sus méritos intuitivos y el poder de la autoridad cultural.

IV. Ejemplos de proverbio en la literatura

Ejemplo 1

RR Tolkien era extremadamente experto en inventar proverbios para sus culturas inventadas en la serie El señor de los anillos. El mago Gandalf, por ejemplo, repite un proverbio que dice que “no todos los que deambulan están perdidos”, una frase que se ha vuelto extremadamente popular entre los fans de El Señor de los Anillos.

Ejemplo 2

Otros autores, especialmente los poetas, les darán la vuelta a los proverbios o los satirizarán. Por ejemplo, el Simposio de Paul Muldoon comienza con la línea «Puedes llevar un caballo al agua pero no puedes hacer que pegue la nariz a la muela», una combinación de dos proverbios comunes en inglés. Todo el poema utiliza este tipo de metáfora mixta para burlarse de los proverbios populares (que Muldoon parece considerar como perogrulladas).

V. Ejemplos de proverbio en la cultura pop

Ejemplo 1

Las canciones se basan con frecuencia en proverbios breves. En estos casos, el proverbio a menudo se repite en el coro mientras la canción hace una declaración sobre su significado. Los ejemplos incluyen «Siempre mira el lado positivo de la vida» de Eric Idle y «El hogar de un hombre es su castillo» de Faith Hill.

Ejemplo 2

En la película Forrest Gump, el personaje principal habla con frecuencia en proverbios e incluso se muestra inventando algunos. Por ejemplo:

La vida es como una caja de chocolates. Nunca sabes lo que vas a conseguir.

Este proverbio significa que la vida está llena de sorpresas y es imposible predecir el futuro.

Ejemplo 3

El rapero nigeriano 9ice combina con frecuencia el inglés y el yoruba en sus letras, a menudo colocando proverbios en yoruba en el contexto de las letras en inglés. Por ejemplo, una de sus famosas líneas es:

Se olvidan de decir ogbon ju agbaralo (la sabiduría es mayor que el poder).

Este uso multilingüe de proverbios es una forma de llegar a una audiencia global de habla inglesa sin perder el contacto con las raíces yoruba ancestrales de 9ice.

Términos relacionados

Aforismo

Un aforismo es como un proverbio, pero tiene un solo autor que podemos rastrear. Por ejemplo, el dicho común «bien está lo que bien acaba» suele considerarse un proverbio general, pero de hecho fue originalmente escrito por Shakespeare como el título de su obra de 1605.

Perogrullada

Una perogrullada es un aforismo o proverbio que es tan vago, trillado o general que casi no tiene sentido. Los grandes proverbios rara vez se vuelven obsoletos sin importar cuántas veces se repitan, pero si esto sucede, incluso un antiguo proverbio puede comenzar a parecer una perogrullada. Por ejemplo, algunas personas pueden sentir que el proverbio «no hay tiempo como el presente» es una perogrullada, porque es algo trillado y no agrega mucha información nueva a una situación determinada.

Metáfora

Muchos proverbios emplean metáforas (hacer que una cosa sustituya a otra) para transmitir su punto de vista. Un ejemplo es el dicho “si el zapato te queda bien, úsalo”. En este caso, el zapato es una metáfora de la oportunidad y la posibilidad en general. Por supuesto, hay algunos proverbios que son simples declaraciones de verdad sin metáforas; por ejemplo, «dos errores no hacen un acierto» es un proverbio sin metáfora. Un proverbio sin metáfora generalmente se conoce como una «máxima».

Máxima

Una máxima es una declaración concisa de una verdad general, especialmente una verdad moral o espiritual. Puede ser un proverbio o un aforismo, según tenga o no un solo autor. Las máximas generalmente no emplean metáforas, sino que expresan su punto explícitamente, por ejemplo, «dos errores no hacen un acierto».