Ars Amatoria

(Poema didáctico/elegíaco, latín/romano, 1 CE, 2.330 líneas)

Introducción

Los tres volúmenes del poeta lírico romano Ovidio «Ars Amatoria» («El arte del amor»), compuestos en pareados elegíacos y terminados en un EC, es una colección de 57 poemas didácticos (o, quizás más exactamente, una sátira burlesca sobre la didáctica). poesía). El poema ofrece instrucciones sobre dónde y cómo encontrar esposas en Roma, cómo seducirlas y cómo evitar que otros las roben.

Sinopsis

Los tres libros del «Ars Amatoria» se pueden resumir de la siguiente manera:

Libro 1:

Tarea en la primera parte. Parte II: Dónde buscarlo. Parte III: Busca cosas mientras caminas. Durante la obra, en la Parte IV. Un hipódromo o un circo, en la quinta parte. VI. Los triunfos también son buenos. Parte VII: En la mesa. En la playa en la Parte VIII. Parte IX: Cómo tener éxito. La parte X comienza asegurando a la criada. Parte XI: No olvides su cumpleaños. XII. Escribir y hacer promesas. Soy consciente de su ubicación en la Parte XIII. Parte XIV: Vestimenta presentable No seas tímido en la cena. Promesa y mentira, parte XVI. Lágrimas, abrazos y tomar la iniciativa se presentan en la sección XVII. Pálida y vigila a tus amigos, según la Parte XVIII. Sé complaciente. Part XIX.

Libro 2:

Primera parte: la tarea. Parte II: Se requieren habilidades mentales. Sea amable y alegre en la tercera sección. Parte IV: Ejercitar la paciencia y la perseverancia. No seas cobarde en la Parte V. Parte VI: Vence a los siervos. Dé pequeños obsequios de buen gusto como parte de la séptima parte. Parte VIII: Sea amable con ella y felicítela. Parte IX: Consolarla durante su enfermedad. Deja que te extrañe, pero solo por un corto tiempo. Tenga amigos adicionales, pero tenga cuidado (Parte XI). El uso de afrodisíacos está cubierto en la Parte XII. Parte XIII: Ponlo celoso. Sé sabio y sufre, dice la Sección XIV. Respetar su libertad en la Parte XV. Manténgalo en secreto en la Sección XVI. Evite mencionar sus defectos en la Sección XVII. No preguntes sobre su edad en la Parte XVIII. No te apresures, parte XIX. Parte XX: El trabajo está terminado por el momento.).

Libro 3:

Los tres volúmenes del poeta lírico romano Ovidio «Ars Amatoria» («El arte del amor»), compuestos en pareados elegíacos y terminados en un EC, es una colección de 57 poemas didácticos (o, quizás más exactamente, una sátira burlesca sobre la didáctica). poesía). El poema ofrece instrucciones sobre dónde y cómo encontrar esposas en Roma, cómo seducirlas y cómo evitar que otros las roben.

Análisis

Los primeros dos libros del «Ars Amatoria» de Ovidio se publicaron alrededor del año 1 a. C., y el tercer libro, que cubre los mismos temas desde la perspectiva de una mujer, se agregó al año siguiente, en el 1 d. El poema recibió una gran aclamación del público; de hecho, la secuela igualmente querida del poeta, «Remedia Amoris» («Remedios para el amor»), se escribió poco después. Ofrece una guía estoica sobre cómo evitar ser lastimado por los sentimientos de amor y cómo dejar de amar.

Te puede interesar:  Sátira X

Numerosas personas creen que la expulsión de Ovidio de Roma en el año 8 EC por parte del emperador Augusto, que intentaba promover una moralidad más austera, fue causada en gran parte por la obscenidad y el libertinaje del «Ars Amatoria», con su celebración del sexo extramatrimonial. En ese tiempo. Dado que Póstumo Agripa, el hijo adoptivo de Augusto, y Julia, su nieta, fueron expulsados ​​​​al mismo tiempo, es más probable que Ovidio estuviera involucrado en la política de facciones en torno a la sucesión u otros escándalos. clima).

Sin embargo, es posible que el «Ars Amatoria» se haya utilizado como justificación para el descenso. La brillantez superficial de la poesía es deslumbrante, a pesar de que la obra generalmente no ofrece consejos prácticos inmediatamente aplicables y, en cambio, trata el tema con la amplitud y sofisticación de una conversación urbana. Con la ayuda de detalles vívidos de la mitología griega, la vida cotidiana romana y la experiencia humana en general, los clichés y las situaciones estándar del sujeto se manejan de una manera muy entretenida. Incluso en su escritura irónica, Ovidio evita ser abiertamente ridículo u obsceno.

Los temas sexuales solo se tratan brevemente al final de cada libro, e incluso entonces, mantiene su estilo y discreción al evitar cualquier atisbo de pornografía. Por ejemplo, la conclusión de la tercera parte analiza varias posiciones sexuales, mientras que el final del segundo libro analiza los placeres del orgasmo simultáneo, aunque de una manera alegre e irónica. El poema está escrito en coplas elegíacas, que se encuentran más típicamente en la poesía amorosa que en los hexámetros dactílicos más frecuentes en la poesía didáctica, lo cual es apropiado dado su tema.

En las coplas elegíacas, dos dáctilos son seguidos por una sílaba larga, una cesura y luego dos dáctilos más. La brillantez literaria de la obra y su accesibilidad para el público en general han asegurado que siga siendo una fuente de inspiración ampliamente leída y se haya incorporado a los planes de estudios de las escuelas europeas medievales en los siglos XI y XII. Todas las obras de Ovidio fueron quemadas por Savonarola en Florencia, Italia, en 1497; La traducción de Christopher Marlowe de «Ars Amatoria» fue prohibida en 1599; y otra traducción al inglés fue incautada por la Aduana de los Estados Unidos en 1930.

Recursos

  • Traducción al inglés (Proyecto Perseo): http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0069:text=Ars:book=1
  • Versión latina con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseo): http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Ars

Explora los distintos contenidos de nuestro sitio

Leo Riera Tercero
Leo Riera Tercero

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información básica sobre protección de datos
ResponsableLeo Riera Tercero +info...
FinalidadGestionar y moderar tus comentarios. +info...
LegitimaciónConsentimiento del interesado. +info...
DestinatariosNo se cederán datos a terceros, salvo obligación legal +info...
DerechosAcceder, rectificar y cancelar los datos, así como otros derechos. +info...
Información adicionalPuedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra página de política de privacidad.