La Biblia
(Texto religioso, anónimo, hebreo / arameo / griego, c. siglo 9 aC – siglo 2 dC, 31,101 versos)
Introducción
El texto religioso central tanto del judaísmo como del cristianismo se conoce como «La Biblia», que es una colección de varios textos o «libros» de varias épocas. Muchos de los mejores autores de la literatura han sido influenciados por temas, motivos e imágenes bíblicos de una forma u otra, lo que lo convierte en el libro más citado y distribuido de la historia. En términos generales, el judaísmo reconoce una colección de 24 libros canónicos conocidos como Tanakh o «Biblia hebrea», que es esencialmente el «Antiguo Testamento» de la «Biblia» cristiana. Estos libros se compusieron en varios momentos entre aproximadamente los siglos IX y IV a. C., principalmente en hebreo bíblico con una pequeña cantidad de arameo bíblico. Un «Nuevo Testamento» de 27 libros adicionales, escritos en griego koiné entre los siglos I y II EC, también se incluye en el cristianismo. Estos libros describen la vida y las enseñanzas de Jesús y sus discípulos.
Sinopsis – Resumen de la Biblia
La Biblia es demasiado grande para resumirla en detalle, pero aquí hay una descripción muy breve de lo que contiene: Los primeros 11 capítulos de Génesis, el primer libro de «La Biblia», hablan de Dios y las historias de la Creación, Adán y Eva. , el Gran Diluvio y el Arca de Noé, la Torre de Babel, etc. El resto del Génesis cuenta la historia de los patriarcas: los judíos remontan su linaje a un hombre llamado Abraham a través de su hijo Isaac y su nieto Jacob (también conocido como Israel) , así como los hijos de Jacob (los «Hijos de Israel»), particularmente José; Los árabes musulmanes también lo hacen a través del hijo de Abraham, Ismael.
Éxodo y Números contienen la narración de Moisés, quien liberó a los hebreos de la esclavitud en Egipto cientos de años después de los patriarcas. Hasta que una nueva generación estuvo preparada para entrar en la Tierra Prometida de Canaán, vagaron por el desierto durante cuarenta años (tiempo durante el cual Dios le dio a Moisés los Diez Mandamientos). Las discusiones sobre la relación de Dios con su pueblo, los hebreos, se encuentran en los libros de Levítico y Deuteronomio, que también brindan detalles de la Ley que gobernaba casi todos los aspectos de la vida hebrea.
Los libros restantes de la «Biblia hebrea» (el «Antiguo Testamento» cristiano) son divididos por los judíos en las categorías de Profetas y Escritos o, de acuerdo con el método cristiano de organización, en secciones de libros históricos, libros de sabiduría, y libros de profecía. La historia de Israel está cubierta en los libros históricos (Josué, Jueces, Rut, Samuel I y II, Reyes I y II, Crónicas I y II, Esdras, Nehemías, Tobías, Judit, Ester y Macabeos I y II), que van desde la época de Moisés hasta unos pocos cientos de años antes de Jesús. Una sucesión de jueces gobernó las tribus de Israel por un tiempo antes de que Saúl, David, Salomón y otros reyes establecieran sus monarquías. Se formaron dos reinos a partir de Israel, y experimentó numerosos reveses militares. Aunque finalmente se le permitió a la gente regresar y reconstruir Jerusalén y su civilización, finalmente fue destruida y muchos cautivos fueron llevados a Babilonia. Job y Eclesiastés abordan los temas más significativos del significado de la vida, la existencia del mal y nuestra relación con Dios.
El Cantar de los Cantares es una canción de amor que glorifica el amor romántico entre un hombre y una mujer (aunque en ocasiones se interpreta alegóricamente como una historia sobre el amor de Dios por I). Los libros de profecía (Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Baruc, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdas, Jonás, Miqueas, Nahm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías y Malaquías) hacen predicciones futuras o dan mensajes específicos de instrucción o advertencia de Dios. Con la excepción de arrepentimientos y Baruc, cada uno de estos libros lleva el nombre de un conocido profeta hebreo (así como de algunos menos conocidos) que fue enviado por Dios para entregar estas profecías, mensajes y advertencias a los reyes y otros líderes, así como a los líderes y al pueblo en general. Los cuatro evangelios del «Nuevo Testamento» describen el nacimiento, la vida, el ministerio, las enseñanzas, la muerte y la resurrección de Jesús.
Aunque el Evangelio de Juan relata muchos de los mismos eventos que los otros tres evangelios y es muy similar a Mateo, Marcos y Lucas, es muy diferente de los otros tres y es mucho más un trabajo espiritual y teológico. Los Hechos de los Apóstoles, que fue escrito por el mismo autor que el Evangelio de Lucas, es una especie de continuación de ese libro. Cuenta los eventos de los primeros 30 años de la Iglesia cristiana con un enfoque principal en los apóstoles Pedro y Pablo, quienes fueron las figuras más influyentes en el cristianismo primitivo. La mayor parte del «Nuevo Testamento» que ha sobrevivido se compone de cartas o epístolas, muchas de las cuales se han atribuido tradicionalmente al apóstol Pablo.
Estas cartas instruyen y alientan a estas comunidades cristianas al mismo tiempo que abordan problemas y conflictos particulares que han surgido dentro de ellas. Las enseñanzas de Pablo en sus cartas a los Romanos, Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, Tesalonicenses y Hebreos, así como a Timoteo, Tito y Filemón, son la fuente de muchas doctrinas y prácticas cristianas. Las otras epístolas, escritas por Santiago, Pedro, Juan y Judas, también estaban destinadas a elevar, instruir y corregir a los primeros cristianos. Los instaron a poner su fe y confianza en Cristo y poner esa fe en acción practicando el amor cristiano, la bondad y el respeto por todas las personas.
El libro del Apocalipsis, también conocido como el Apocalipsis, es otro tipo de carta escrita por un hombre de nombre Juan (quien pudo haber sido el apóstol Juan), pero toma la forma de literatura apocalíptica, que usa principalmente símbolos dramáticos, imágenes y números para contar historias. El propósito de Apocalipsis es asegurar y entusiasmar a los cristianos de todas las generaciones de que Dios tiene el control total y que, cuando sea el momento adecuado, las fuerzas del mal que parecen gobernar nuestro mundo serán completamente destruidas y vendrá el reino eterno de Dios. . en la realización de la misma.
Análisis – Antiguo Testamento y Nuevo Testamento
- El «Tanakh» o «Biblia hebrea», que consta de 24 libros canónicos, se puede dividir en tres categorías principales:
- La «Torá», o «Enseñanza», también se conoce como el «Pentateuco» o los «Cinco libros de Moisés». 2. Génesis 3. Éxodo 4 de Levítico 5, en números. Deuteronomio. 6.
- «Nevi’im» («Profetas») Josh, 7 años. (8) Jueces I y II de Samuel, 9. Rey I y Rey II, 10. Isaías 11:1. Jeremías tiene doce años. 13 años: Ezequiel Doce Profetas Menores (Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías y Malaquías). 14.
- «Ketuvim» (Escritos) Salmo 15, Proverbios, capítulo 16. Job, 17. Cantar de los Cantares (o Cantar de los Cantares), 18. Rut, 19. 20 lamentaciones. Eclesiastés 21 Ester tiene 22 años. Daniel, 23 años. 24, incluidos Nehemías, Esdras. 1 y 2 Crónicas.
La «Biblia hebrea» (39 libros en total cuando se dividen, y generalmente en un orden diferente) y el «Antiguo Testamento» (colección de libros escritos antes de la vida de Jesús, pero considerados como escritura por los cristianos) son esencialmente lo mismo. Algunas denominaciones también incluyen libros adicionales en sus cánones. Por ejemplo, la Iglesia Católica Romana reconoce los siguientes libros deuterocanónicos o apócrifos de la Biblia: Tobías, Judit, Macabeos I y II, Sabiduría de Salomón, Eclesiástico (también conocido como Eclesiástico), Baruc y algunas adiciones griegas a Ester y Daniel. . El «Nuevo Testamento», que describe la vida y las enseñanzas de Jesús, las cartas que el apóstol Pablo y otros discípulos escribieron a la iglesia primitiva y el Libro de Apocalipsis están todos incluidos en la Biblia cristiana. Esto explica los siguientes 27 libros adicionales:
• Los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
•Los Hechos de los Apóstoles.
•S t. Epístolas escritas por Pablo, incluyendo Romanos, Corintios I y II, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, Tesalonicenses I y II, Timoteo I y II, Tito, Filemón y Hebreos.
•Otras Epístolas (Santiago, Pedro I y II, Juan I, II y III, Judas).
• Apocalipsis, también conocido como el Apocalipsis. La «Biblia hebrea» probablemente fue canonizada en tres etapas:
la «Torá» antes del exilio de Babilonia en el siglo VI a. C., la «Nevi’im» en la época de la persecución siria de los judíos (alrededor de 167 a. C.), y el «Ketuvim» poco después del 70 EC. Alrededor de este tiempo, compilaron un «canon» cerrado de sus propias escrituras reconocidas y excluyeron las obras que consideraron «apócrifas», tanto cristianas como judías, de la lista. La «Septuaginta», una traducción griega de la «Biblia hebrea», sirvió como el texto bíblico principal para los primeros cristianos, aunque también se hicieron traducciones de la Biblia a otros idiomas desde la antigüedad, incluidos el siríaco, copto, ge’ez y latín. Sin embargo, en la antigüedad siguieron surgiendo listas ligeramente diferentes de obras aceptadas. En el siglo IV, una serie de sínodos o concilios eclesiásticos (en particular, el Concilio de Roma en 382 EC y el Sínodo de Hipona en 393 EC) produjo una lista definitiva de textos que condujo al actual libro 46 «Antiguo Testamento» y 27 libro Cánones del «Nuevo Testamento» que aún hoy son reconocidos por los católicos.
Alrededor del año 400 d. C., St. De acuerdo con los decretos de los Sínodos anteriores, Jerónimo creó la edición latina «Vulgata» de «La Biblia», y la Iglesia Católica la declaró como la única Biblia auténtica y reconocida en el rito latino en el Concilio. de Trento en 1546. Sin embargo, durante la Reforma protestante del siglo XVI, las denominaciones protestantes comenzaron a omitir los textos apócrifos o deuterocanónicos del «Antiguo Testamento» agregados por la iglesia católica primitiva, reduciéndolos esencialmente al material de la «Biblia hebrea». Tanto los católicos como los protestantes utilizan el mismo canon del «Nuevo Testamento» de 27 libros.
El «Antiguo Testamento» se compuso aproximadamente entre los siglos IX y IV a. C., principalmente en hebreo bíblico, con algunas porciones menores (particularmente los libros de Daniel y Ezra) en arameo bíblico. El «Nuevo Testamento» se puede fechar con mayor precisión entre los siglos I y II d. C. porque fue escrito en griego koiné, que en ese momento se hablaba más ampliamente que el griego clásico, una forma literaria. Se desconocen los nombres de los autores reales de los libros que componen «La Biblia».
La creencia convencional de que Moisés escribió los libros de la «Torá» fue atacada esporádicamente por los eruditos medievales, y la «hipótesis documental» moderna sostiene que en realidad fue escrito por un número de personas diferentes en varios momentos, por lo general mucho tiempo después de los hechos descritos. Esta perspectiva ve a «La Biblia» más como una colección de obras literarias que como una obra de historia, y sostiene que el valor histórico del texto no radica en su relato de los eventos que describe, sino en lo que los críticos pueden inferir sobre los tiempos. vivieron los autores.
Muchos eruditos críticos han argumentado que «La Biblia» no debe leerse como un documento histórico preciso, sino como una obra de literatura y teología que con frecuencia usa eventos históricos (así como mitología no hebrea) como fuente principal. material. Esto es cierto a pesar de que la arqueología bíblica ha confirmado la existencia de muchas de las personas, lugares y eventos mencionados en «La Biblia».
Según la mayoría de las denominaciones cristianas, «La Biblia» es un libro con un mensaje central sobre el cual se ha desarrollado la teología cristiana a lo largo del tiempo. Muchos musulmanes, judíos y cristianos creen que, aunque muchos hombres con defectos contribuyeron a escribir la Biblia durante muchos siglos, aun así fue inspirada por Dios.
Sin embargo, otros cristianos «creyentes en la Biblia» ven el «Nuevo Testamento» y el «Antiguo Testamento» como la pura Palabra de Dios, hablada por Dios y preservada en su forma perfecta por los humanos. Otros suscriben el punto de vista de «la infalibilidad de la Biblia», que sostiene que no tiene errores en asuntos del espíritu, pero no siempre en los de la ciencia.
Aunque hay mucho debate sobre los verdaderos méritos literarios de «La Biblia», muchos otros lectores no religiosos la ven solo como literatura y como una fuente de mitos y fábulas. incluso St Early en su conversión, al menos, Agustín reconoció que el estilo bíblico muestra «el lenguaje más bajo» y es «indigno de comparación con la dignidad de Cicerón», escribiendo a fines del siglo IV EC. La narración bíblica en particular (a diferencia de la poesía bíblica) tiende a usar un vocabulario muy reducido y evita sistemáticamente las metáforas y otros tipos de lenguaje figurado, lo que demuestra una forma de narrar drásticamente simplificada que puede parecer exactamente lo contrario del estilo (aunque se ha argumentado que el hebreo original, a diferencia de la traducción latina algo forzada, sí tiene «estilo»). Tanto la poesía como la prosa se encuentran en «La Biblia».
La prosa es la forma que se usa típicamente cuando se cuentan historias sobre personas y eventos históricos, y la gran mayoría de ellos están escritos en prosa, incorporando elementos de prosa como la trama, los personajes, el diálogo y el tiempo. Los libros de Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Lamentaciones y el Cantar de los Cantares se encuentran entre los de «La Biblia» que hacen un uso extensivo de la poesía. Algunos libros están escritos completamente en poesía, y hasta un tercio del «Antiguo Testamento» es supuestamente poesía, según algunos críticos. La poesía que se encuentra en el «Antiguo Testamento» a menudo se compara con la poesía hebrea antigua, que se distingue por el recurso literario conocido como paralelismo, que implica la repetición o afirmación de una sola idea en líneas sucesivas de poesía.
Para transmitir su mensaje, también hace uso de elementos propios de la poesía contemporánea, como juegos de palabras, metáforas, rimas y métrica. Más allá de estas dos categorías principales, «La Biblia» contiene una amplia gama de géneros literarios particulares (algunos expresados en prosa, otros en poesía), como leyes, prosa histórica, salmos, canciones, sabiduría, proverbios, biografía, dramaturgia, cartas, y apocalíptica, así como versiones condensadas de oraciones, parábolas, profecías y genealogías o listas familiares. Hay varios temas recurrentes tanto en el «Antiguo Testamento» como en el «Nuevo Testamento» que atraviesan todos los libros de «La Biblia», a pesar de la diversidad de los libros y su separación en el tiempo: que hay un solo Dios verdadero, quien creó todo y juega un papel activo, continuo y amoroso en su mantenimiento; que Dios ama a las personas de todas las razas, nacionalidades y religiones, y busca su amor a cambio; que Dios dotó a las personas con la capacidad de elegir lo que harán con sus vidas; que Dios La versión King James autorizada de 1611 se considera con frecuencia como la mejor traducción al inglés desde una perspectiva literaria, y algunos incluso la consideran una de las mejores obras literarias en inglés. John Wycliffe completó la primera traducción completa al inglés de «La Biblia» en 1382.
Fue escrita durante una época en que la literatura inglesa era particularmente fértil (durante la vida de Shakespeare, Jonson, Webster y otros), pero también fue una época en la que la religión se había politizado mucho. Aunque William Tyndale había sido condenado a muerte en 1536 por su primera traducción protestante, su trabajo más tarde sirvió como una gran inspiración para la versión King James. Un grupo de cincuenta académicos y clérigos trabajó en el proyecto entre 1604 y 1611 en seis equipos. La traducción al inglés del «Nuevo Testamento» católico de 1582 fue una de las biblias utilizadas como fuente, pero los católicos romanos no fueron invitados.
Recursos
- Versión King James Traducción al inglés (se puede buscar, con enlaces a muchas otras versiones): (Bible.com): http://bibleresources.bible.com/bible_kjv.php
- Biblia Vulgata Latina (Fourmilab): http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Vulgate/
- Antiguo Antiguo Griego Antiguo Testamento (Septuaginta) (Spindleworks): http://www.spindleworks.com/septuagint/septuagint.html
