Prometeo Atado de Esquilo
(Tragedia, griego, c. 415 a. C., 1093 líneas)
Introducción
A pesar de que se le atribuye con frecuencia al dramaturgo griego antiguo Esquilo, «Prometheus Bound» (griego: «Prometheus Desmotes») ahora se reconoce casi universalmente como la creación de otra mano (desconocida), posiblemente hasta el 415 a. Se basa en el mito de Prometeo, un titán que fue castigado por el dios Zeus por haber dado fuego a la humanidad.
Sinopsis
Prometeo es encadenado a regañadientes a una montaña en el Cáucaso, que los antiguos griegos creían que era el fin de la tierra, por Hefesto, el herrero de los dioses, que también está presente, junto con Kratos y Bia (que representan el poder y la fuerza). Kratos se burla de él y Bia nunca dice una palabra. Kratos le recuerda a Hefesto que este es el castigo de Zeus por el robo del fuego prohibido de los dioses por parte de Prometeo, a pesar de que Hefesto siente cierta empatía por las luchas de Prometeo dado que Prometeo jugó un papel crucial en la victoria de Zeus sobre los titanes en la gran batalla.
Los primos de Prometeo, las Oceánidas, un coro de ninfas marinas, intentan consolarlo. Admite ante el Coro que dar fuego a la humanidad no fue su única contribución, y revela que fue él quien frustró el intento de Zeus de acabar con la raza humana después de la batalla contra los titanes y luego enseñó a los hombres todas las artes de la civilización. así como escritura, medicina, matemáticas, astronomía, metalurgia, arquitectura y agricultura (el llamado «Catálogo de las Artes»).
Oceanus, un titán, entra más tarde y declara que se acercará a Zeus para solicitar el favor de Prometheus. Sin embargo, Prometheus lo disuade y le dice que el plan solo infligirá al océano mismo la ira de Zeus. Sin embargo, parece confiado en que Zeus eventualmente lo liberará porque necesita el don de profecía de Prometeo para mantener su propia posición (hace varias alusiones a la profecía sobre un hijo que sería mayor que el padre).
Lo que una vez fue una hermosa doncella perseguida por el lujurioso Zeus pero ahora es una vaca perseguida hasta los confines de la tierra por un tábano que muerde gracias a la celosa Hera, visita a Prometeo después de eso. Prometeo le dice a Io que, aunque sus tribulaciones durarán un tiempo, finalmente llegarán a su fin en Egipto, donde dará a luz a un hijo llamado Epaphus.
Prometeo también dice que uno de sus descendientes, un Heracles sin nombre, liberará a Prometeo de sus propias tribulaciones dentro de varias generaciones. Zeus envía al dios mensajero Hermes a Prometeo hacia el final de la obra para preguntarle quién es la persona o personas que representan una amenaza para él. Zeus se enfurece cuando Prometeo se niega a someterse, por lo que desata un rayo que lo arroja al Tártaro, donde soportará una eternidad de dolor insoportable, monstruos que devoran órganos, relámpagos y una agonía interminable.
Análisis
Prometeo es retratado por Esquilodo como un humilde embaucador, lo que es una desviación radical de la «Teogonía» y «Obras y días» de Hesíodo y otros relatos anteriores del mito. En «Prometheus Bound», Pandora y su frasco de males, cuya aparición supuestamente fue provocada por el robo del fuego de Prometheus en el relato de Hesíodo, están completamente ausentes.
En cambio, Prometeo asume un papel más benévolo y sabio como un ser humano sabio y orgulloso. «Prometheus Bound» supuestamente fue el primer libro de una trilogía de Prometheus conocida como «Prometheia». Las otras dos obras, «Prometheus Unbound» (en la que Heracles libera a Prometheus de sus ataduras y mata al águila que había sido enviada todos los días para consumir el hígado en constante regeneración del Titán) y «Prometheus the Bringer of Fire» (en la que Prometheus prohíbe Zeus a acostarse con la ninfa del mar Tetis porque concebirá un hijo que será mayor que el padre, provocando la reconciliación final La autoría de «Prometeo atado» se ha atribuido a Esquilo según relatos que se remontan a la Gran Biblioteca de Alejandría Sin embargo, la erudición moderna apunta cada vez más a una fecha de alrededor del 415 a. C. (sobre la base de consideraciones estilísticas y métricas, así como su representación inusualmente poco halagadora de Zeus y las referencias a él en las obras de otros escritores), mucho después de la muerte de Esquilo.
Los académicos incluso han planteado la hipótesis de que podría ser la creación de Euphorion, el hijo de Esquilo y otro dramaturgo. Sin embargo, es probable que el argumento en curso nunca se resuelva. de una vez por todas. Dado que su protagonista, Prometeo, siempre está encadenado e inmóvil, la obra se compone en gran parte de discursos y tiene poca acción.
Un tema importante que recorre toda la obra es la futilidad de la razón y la rectitud frente al poder absoluto, así como la resistencia a la tiranía. Sin embargo, también representa a la persona con conciencia. Prometeo es la personificación de la razón y la sabiduría. en un estado tiránico totalitario (un tema popular en las obras de teatro griegas antiguas).
Se le presenta como el rebelde con conciencia cuyo crimen, su amor por el hombre, le gana la ira de los dioses, pero también la simpatía inmediata de la audiencia humana. Se convierte en un sustituto de esos valientes individuos que desafían la opresión y soportan el mayor costo como defensores de la justicia y la moralidad. Prometeo es una prefiguración de Cristo en cuanto que es un ser divino que soporta un sufrimiento horrible en beneficio de la humanidad.
La obra también tiene un tema fantástico del destino. Prometeo es un visionario previsor que sabe muy bien que no puede escapar de sus largos años de prisión, pero también comprende que un día será liberado y que posee conocimientos estratégicos que podrían defender o derrocar el trono de Zeus.
Recursos
- Traducción al inglés (Archivo de clásicos de Internet):http://classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html
- Versión griega con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseus):http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009
