Edipo

Introducción

Séneca el Joven, un dramaturgo de Roma, escribió la tragedia «Edipo» a mediados de los años cincuenta EC. Es una adaptación de la trágica historia del rey Edipo, mejor conocido por su papel en la antigua obra griega «Edipo rey», en la que, sin saberlo, mata a su padre y se casa con su propia madre.

Sinopsis

Un aterrorizado rey Edipo de Tebas lamenta una peste viciosa que está devastando la ciudad en la escena inicial de la obra. También explica cómo huyó del reino de su padre porque, según una profecía que había escuchado de Apolo antes de llegar a Tebas, un día mataría a su padre y se casaría con su madre. primer polibús. Edipo está tan preocupado por lo que sucede en Tebas que incluso considera regresar a su ciudad natal, pero su esposa Yocasta lo ayuda a permanecer firme. Creonte, el hermano de Yocasta, regresa del Oráculo de Delfos con la profecía de que Tebas debe vengarse del anciano rey Layo para acabar con la peste.

A raíz de una petición de aclaración del profeta ciego Tiresias, Edipo sacrifica un animal que exhibe una sarta de signos espantosos. Para identificar a su asesino, Tiresias debe invocar al fantasma de Layo de Erebus (Hades). Creonte regresa de ver a Tiresias después de hablar con el fantasma de Layo, pero al principio se muestra reacio a decirle a Edipo quién es el asesino. Después de ser amenazado por Edipo, Creonte retrocede y revela que Layo ha afirmado que Edipo cometió su propio asesinato y profanó su lecho conyugal. Creonte aconseja a Edipo que abdique después de que el fantasma de Layo dijera que la plaga terminará una vez que el rey sea expulsado de Tebas. Aunque Creonte protesta por su inocencia, Edipo lo arresta porque cree que Creonte, trabajando con Tiresias, inventó este cuento para usurpar su trono. Sin embargo, Edipo está preocupado por un vago recuerdo de un hombre que mató en el camino a Tebas porque estaba actuando con arrogancia frente a él, y se pregunta si podría haber sido su padre, Layo.

La noticia de que su padre adoptivo, el rey Pólibo, ha fallecido y que Edipo debe regresar para reclamar su trono le llega a través de un anciano pastor/mensajero de Corinto. Aunque el mensajero le informa a Edipo que la reina de Corinto no es su verdadera madre porque fue el pastor que crió al niño Edipo en el monte Citerón hace tantos años, Edipo se niega a regresar porque todavía teme la profecía de que se casará con su madre. . Edipo huye en agonía cuando se revela que él es, de hecho, el hijo de Yocasta, cumpliendo la segunda profecía del original de Apolo. Luego, después de reflexionar sobre el sufrimiento que estaba soportando Tebas, Edipo decidió que su crimen merecía un castigo aún peor y procedió a sacarse los ojos con sus propias manos.

Esta información la brinda otro mensajero que ingresó al lugar. manos. Al entrar, Edipo se encuentra con Yocasta y está cegado y con un dolor insoportable. Decide suicidarse con la espada de Edipo después de darse cuenta de que también debe castigarse a sí misma por sus acciones.

Análisis

El «Edipo» de Séneca se adhiere a las reglas de Aristóteles y Horacio sobre el estilo trágico, con un coro que separa cada uno de los cinco actos y una completa unidad de acción, tiempo y lugar. Séneca desata espantosos actos de mutilación y sacrificio, adhiriéndose a la teoría de Aristóteles de que la violencia escénica es catártica. Sin embargo, la cuestión de si las obras de Séneca se interpretaron realmente o si solo se escribieron para recitarlas entre ciertos grupos es algo que se ha debatido durante mucho tiempo (y sigue siéndolo).

Algunos críticos han llegado a la conclusión de que se utilizaron para promover la educación del joven Nerón, mientras que otros creen que estaban destinados a hacer comentarios indirectos sobre los excesos de la corte del emperador Nerón. Hay varias diferencias entre las dos obras, a pesar de que ambas se basan libremente en «Edipo Rey», una obra de Sófocles que fue escrita mucho antes.

La escritura de Séneca tiene un tono significativamente más violento, lo cual es una distinción importante. Por ejemplo, la descripción del sacrificio de Tiresias en la época de Sófocles habría sido mal vista por su naturaleza gráfica y sangrienta. De hecho, toda la larga escena que involucra a Tiresias y su presagio no tiene equivalente en la obra de Sófocles y, como resultado, en realidad disminuye el impacto dramático del descubrimiento de Edipo de su verdadera identidad, un hecho que debe haber sido demasiado obvio para el propio Séneca. , y el motivo de su inserción no está claro.

La versión de Séneca de Edipo es temerosa y llena de culpa, en contraste con la representación de Sófocles del rey altivo e imperioso. Está perpetuamente preocupado de que él pueda ser el culpable de la terrible plaga tebana. Edipo se ciega en la obra de Sófocles después de ver el cuerpo de Yocasta ahorcada y la apuñala en los ojos con broches de oro de su vestido; en la obra de Séneca, Edipo se ciega antes de que Yocasta muera arrancándose los globos oculares y, por lo tanto, es una causa mucho más directa de la muerte de Yocasta. Mientras que Séneca creía que el destino era imparable y que el hombre era impotente ante él, Sófocles creía que la tragedia resultaba del trágico defecto en el carácter del protagonista. Séneca lo hace mejor al agregar un estado de ánimo omnipresente y claustrofóbico que parece flotar sobre los personajes, casi ahogándolos en el dolor del reconocimiento. Para la catarsis, el público debe experimentar piedad y miedo, y Sófocles logra esto con una trama llena de suspenso. «Edipo» en particular, junto con otras obras de Séneca, fue muy apreciado en la Inglaterra isabelina como un excelente ejemplo de drama clásico e incluso por algunos como una pieza crucial de instrucción moral.

Desde el Renacimiento, se ha interpretado con éxito en numerosas ocasiones a pesar de que probablemente estaba destinado a ser recitado en entornos privados en lugar de en el escenario (y no hay pruebas de que así fuera). Se ha dicho que debido a su enfoque en la impotencia frente a fuerzas más poderosas, es tan relevante hoy como lo fue entonces. T. es uno de los críticos. Edipo, como las otras obras de Séneca, según S. Eliot, supuestamente está lleno de personajes estereotipados de una manera simplista. Otros, por otro lado, no están de acuerdo con esta crítica, afirmando que Edipo es tratado en la obra como un caso psicológico bastante complejo y que el único personaje que realmente une toda la obra es el mensajero.

Recursos

• Traducción al inglés de Frank Justus Miller (Theoi.com): http://www.theoi.com/Text/SenecaOedipus.html
• Versión latina (The Latin Library): http://www.thelatinlibrary.com/sen/sen.oedipus.shtml