Las Geórgicas de Virgilio

(Poema didáctico, latín/romano, 29 a. C., 2188 versos)

Introducción

El poeta romano Virgilio escribió «Las Geórgicas», también conocido como el «Georgicon», que es un poema didáctico en estilo hesiodico. Publicado en 29 B, fue el segundo gran trabajo de Virgilio. C. C. , que sigue a «Los Bucólicos» («Églogas»), y los temas principales de los versos son la vida rural y la agricultura. Presenta algunos de los mejores escritos descriptivos de Virgilio, con matices patrióticos y ricas alusiones mitológicas. Es un híbrido de manual agrícola, himno de alabanza y alegoría.

Sinopsis | Las Geórgicas de Virgilio resumen

• Libro I

(514 líneas) describe los horrores sufridos por Italia a raíz del asesinato de Julio César antes de tocar la siembra de las cosechas y el paso del tiempo.

• Libro II

incluye bellas laudes de Italia en 542 líneas, así como información sobre el cultivo de los árboles, principalmente el olivo y la vid.

• Libro III

trata de la ganadería y termina con un notable relato de la plaga del ganado en los Alpes (566 líneas).

• Libro IV

describe la apicultura, utilizando el término irónico «pequeños romanos» para referirse a los insectos como el modelo ideal de ciudadanía. La obra concluye con una historia de Aristeo (566 líneas), un dios menor al que se atribuye el descubrimiento de la apicultura, así como el intento fallido de Orfeo de salvar a Eurídice del inframundo.

Análisis

Aproximadamente entre el 37 y el 29 a.C., vivió Virgilio. C. C. trabajando en los poemas (tras la finalización de sus «Bucólicos»). La obra refleja inexorablemente la visión oscura y frecuentemente pesimista de Virgilio de la naturaleza humana porque fue escrita durante esta época de agitación política y guerra civil prolongada.

Aunque estaba escrito en latín, Virgilio le dio a su poema el nombre griego «Georgicon», que significa «agricultura» o «trabajar la tierra» (de ahí el nombre en inglés «The Georgics»). El poeta griego Hesíodo, ampliamente considerado como el primer poeta didáctico destacado, y el poeta y filósofo romano Lucrecio, así como los poetas helenísticos Arato y Nicandro, tienen influencia en «Las Geórgicas», que también está claramente influenciada por » Trabajos y días» de Hesíodo.

Virgil también obtuvo información fáctica de la obra en prosa de Varro «De Re Rustica» («Sobre la agricultura»), que se publicó en el 37 a. C., y posiblemente también estuvo influenciado por el tono patriótico y moral de ese libro.

Los cuatro libros de la obra suman 2.188 versos hexamétricos en total. Los cultivos, las legumbres, los árboles, los pequeños animales del bosque y los cerdos truferos se tratan en los libros uno y dos dedicados a la agricultura. El Libro Cuatro se enfoca principalmente en la apicultura y la vida de las abejas, avispas y avispones, mientras que el Libro Tres trata sobre la cría de ganado y otros animales, como carneros, jabalíes y caballos.

Aunque parece tratarse de agricultura y tierras, cualquier agricultor que supiera leer latín seguramente hubiera preferido recurrir a los manuales en prosa. Probablemente no fue pensado como un manual de trabajo incluso en su día.

El poema también tiene una dimensión política explícita escondida detrás del tema aparente. Hay numerosas alusiones a Octavio, que se convertiría en el emperador Augusto en el 27 a. El confidente y consejero de Octavio fue Virgilio, en cuyo honor se escribió el poema. Las Geórgicas fueron leídas a Octavio por Virgilio y Mecenas en el verano del 29 a. C. mientras estaba enfermo, según el historiador romano Suetonio. C., lo que indica que el poema probablemente no contiene ninguna crítica dura a Octavio, aunque existe cierto desacuerdo sobre si la obra contiene críticas ocultas.

Políticamente hablando, fue crucial para el desarrollo de la nación romana en ese momento que la agricultura se considerara una ocupación honorable y patriótica para los soldados que regresaban de las campañas militares, y la obra de Virgilio glorifica muchas facetas de la vida en el campo.

Pinta un cuadro idealizado de la vida del agricultor italiano, frugal y austero, vivido en armonía con la naturaleza y el plan divino de las cosas; basado en el trabajo duro, la piedra angular de la grandeza de Italia; moralmente satisfactoria y trayendo la recompensa de la paz y la alegría. Esto es cierto a pesar de la posibilidad reconocida de contratiempos y sufrimiento potencial. La devoción durante todo el año del campesino por sus cultivos, sus vides y olivos, su ganado grande y pequeño y la intrincada sociedad de las abejas se captura en el afectuoso poema de Virgilio sobre la tierra, llevándonos tanto las decepciones como las recompensas.

Las escenas de «Las Geórgicas», que son reales y vívidas, transportan al lector al antiguo paisaje italiano y son a partes iguales un manual agrícola y un poema y una alegoría política. No está claro por qué se agregó la sección final sobre el mito de Orfeo y Eurídice, pero algunos han especulado que fue simplemente un reemplazo agregado apresuradamente de un pasaje anterior sobre un poeta caído en desgracia recientemente.

Independientemente de la causa, incluye algo del efecto profundamente conmovedor de Virgilio del amor intensamente personal y trágico del poeta Orfeo por su esposa, que viene después de la descripción de la vida ocupada, ordenada, decidida y asexuada de las abejas.

A pesar de que mucha gente piensa que Virgilio es la mejor obra del poeta, el propio poeta nunca estuvo del todo contento con ella. Sin embargo, nunca pudo volver a «Las Geórgicas» porque una vez que terminó, tuvo que comenzar a trabajar en «La Eneida». Mientras aún vivía, solicitó que se suprimiera, pero el emperador Augusto intervino e insistió en que se publicara en su totalidad.

Recursos

• Traducción al inglés (Archivo de clásicos de Internet):http://classics.mit.edu/Virgil/georgics.html
• Versión latina con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseus):http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0059