Trabajos y días de Hesíodo, La caja de Pandora
(Poema didáctico, griego, c. 700 a.C., 828 versos)
Sinopsis – Resumen de trabajos y días
La primera sección del poema es una imposición de una ética de trabajo honesto y una advertencia contra el conflicto y la ociosidad tras una invocación inicial de Zeus y las Musas. La segunda sección contiene consejos y pautas para los agricultores.
La tercera sección es un calendario religioso de los meses que incluye observaciones sobre los días más favorables o desfavorables para trabajar en el campo o en el mar. El consejo dado por el poeta a su hermano Perses, que parece haber sobornado a jueces deshonestos para negar a Hesíodo su ya exigua herencia y se contenta con perder el tiempo en vanas búsquedas y aceptar la caridad, constituye el tema central de todo el poema.
La adición de Hesíodo. Un relato temprano de las «Cinco edades del mundo», una descripción muy admirada del invierno, la fábula literaria griega más antigua conocida, «El halcón y el ruiseñor», y las historias de Prometeo robándole el fuego a Zeus y el castigo para el hombre. cuando Pandora libera todos los males de la humanidad de su frasco (conocido en los relatos modernos como «la bendición de Pandora») son solo algunos de los episodios específicos que se destacan del promedio bastante prosaico.
Análisis
El poema se centra en dos verdades universales: que el trabajo es el destino de todos en la vida y que aquellos que están dispuestos a esforzarse siempre tendrán éxito. Hesíodo desaconseja la ociosidad, afirmando que tanto los dioses como los humanos desprecian a quienes se dedican a ella.
Ve el trabajo honesto como la fuente de todo bien. Además de ofrecer orientación y sabiduría, Hesíodo también promueve un poco sus propios objetivos al criticar la usura y los jueces injustos (como los que fallaron a favor de Perses, el hermano irresponsable de Hesíodo, a quien su decisión le dio una herencia). Las «Cinco edades del hombre», como se las conoce, se describen en el poema, que es también el relato más antiguo que aún existe de ellas.
Según Hesíodo, estas fueron la Edad de Oro (durante la cual los hombres vivieron entre los dioses y se relacionaron libremente con ellos, y durante la cual reinaron la paz, la armonía y la abundancia); la Edad de Plata (durante la cual los hombres vivieron durante cien años como niños, seguidos por un breve período de lucha como adultos; durante el cual una raza de hombres sin Dios que Zeus destruyó porque se negaron a adorar a los dioses); y la Edad del Bronce (durante la cual los hombres eran duros y violentos y vivían sólo para la guerra, pero
Recursos
- Traducción al inglés de Hugh Evelyn-White (Internet Sacred Text Archive): http://www.sacred-texts.com/cla/hesiod/works.htm
- Versión griega con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseo): http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0131
