Miser Catulle, desinas ineptire (Catulo 8) de Catulo
El poeta romano Catulo, conocido como «Catulo 8» o «Carmina VIII» por su lugar en el catálogo generalmente reconocido de las obras de Catulo, escribió el poema lírico «Miser Catulle, desinas ineptire» («Miser Catullus, debes dejar de ser sin valor»). El poema fue escrito alrededor del 65 a. así como la decisión más o menos firme de Catulo de aceptar su pérdida y seguir adelante tras ser rechazado por su amante, Lesbia. También describe la miseria y la tristeza de Catulo como resultado de este rechazo.
Sinopsis de Miser Catulle, desinas ineptire (Catulo 8)
El poeta se reprende a sí mismo por ser tonto y aferrarse a una relación que obviamente ha terminado. Él elogia su amor por lo maravilloso que fue mientras duró antes de decirle directamente que ya no está enamorada de él. Él jura ser resuelto e inflexible y no perseguirla, y trata de consolarse creyendo que ella se arrepentirá de su elección. Él asume que nadie querrá verla y amarla ahora, pero termina encontrando la fuerza para soportar su propio sufrimiento y apegarse a su decisión.
Análisis de Miser Catulle, desinas ineptire (Catulo 8)
A pesar de que el poema está escrito para Catulo y nunca se menciona el nombre de su amante, del tema se desprende claramente que la relación entre Catulo y Lesbia, seudónimo que usa con frecuencia en su poesía para Clodia, el esposo de el eminente estadista, terminó en fracaso. La métrica colimámbica romana de Claudios (también conocida como cojeando, cojeando o yámbico vacilante, por la forma en que hace que el lector comience con el «pie» equivocado al invertir los acentos de los últimos tiempos) produce un efecto roto y desigual, simulando la muerte de Catulo. fin del pensamiento.
Una de las palabras favoritas de Catulo y una descripción de sí mismo es la primera palabra del poema, «miserable». Puede traducirse como «miserable», «miserable» o «infeliz», pero también puede significar «enfermo de amor», lo que podría producir un tono más acorde con las intenciones de Catulo para el poema. Mientras Catulo intenta poner fin a su miseria, la última palabra del poema, «obdura», que también aparece en los versos 11 y 12, es un fuerte imperativo. Por tanto, el poema avanza desde el desánimo total de Catulo ante el abandono de Lesbia, pasando por un tramo intermedio en el que reflexiona sobre algunas de las cosas buenas de la vida (que, en su opinión, deben seguir existiendo), y su reconocimiento de que las cosas han pasado. cambia inexorablemente, a una etapa en la que expresa su enojo y frustración con Lesbia, y finalmente su determinación de superar su desánimo y seguir adelante.
Al final, Catulo el poeta, que es cuerdo, triunfa sobre Catulo el amante, que es irracional. Sin embargo, el hablante parece estar tratando de provocar que Lesbia regrese a él en las líneas 15 a 18 de la sección final del poema, lo que sugiere que en realidad no se ha rendido. Estas preguntas retóricas repetidas y exageradas también pueden reflejar el estado de ánimo del hablante al darle a esta sección del poema un ritmo rápido e inquieto. La «obdura» final es, en consecuencia, menos convincente y más deprimente que la primera porque parece que realmente no puede evitarlo más de lo que pudo al comienzo de la historia.
Recursos de Miser Catulle, desinas ineptire (Catulo 8)
- Original latino y traducción literal al inglés (WikiSource): http://en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
- Lectura en audio del original latino (latín clásico):http://jcmckeown.com/audio/la5103d1t07.php
