Hécuba de Eurípides

(Tragedia, griego, c. 424 a. C., 1295 líneas)

Introducción

El dramaturgo griego Eurípides creó la tragedia Hecuba (griego: «Hekabe») alrededor del 424 a. En la historia, se muestra a Hécuba, reina de la ciudad destruida de Troya, afligida por la muerte de su hija Polixena y vengándose por la pérdida de su hijo Polidoro. La historia tiene lugar poco después de la Guerra de Troya, cuando los griegos han regresado a casa. Está entre los dramas de Eurípides que son los más oscuros.

Sinopsis – Hécuba resumen

Al comienzo de la obra, el fantasma del joven Polidoro describe cómo llegó a la península de Quersoneso de Tracia, cómo había sido enviado por el rey Príamo a la protección de su amigo, el rey tracio Polimestor, cómo comenzaba la guerra. mal para los troyanos, tomando una cantidad significativa de oro y joyas para pagar su custodia allí, pero cómo Polymestor lo había asesinado cínicamente por el tesoro después de la caída de Troya, El fantasma del guerrero griego Aquiles manda a los victoriosos griegos y su Troya cautivos a permanecer allí tranquilos, según La sombra de Polidoro. La propia hermana de Polydoruspolixen debe ser sacrificada para apaciguar al fantasma de Aquiles y permitir que los griegos continúen en casa.

La guerra de Troya le costó a la reina Hécuba de Troya su esposo, sus hijos y ahora ella misma, lo que hizo que la terrible experiencia de tener que sacrificar a su propia hija Polixena fuera aún más agonizante. Ella se presenta como una de las cautivas mientras está desconsolada por la pesadilla que ha estado teniendo.

El Coro de Mujeres Cautivas de Troya expresa su simpatía por la difícil situación de Hécuba. Hasta que Odiseo llega buscando a Polixena para el sacrificio, Polixena se une a su madre en una conmovedora y lamentable escena de lamento. Odiseo intenta convencer a Hécuba de que no se tome demasiado en serio la muerte de su hija usando su elocuencia y persuasión.

Hecuba resumen, por otro lado, intenta usar el miedo para persuadir a Odiseo de que libere a su hija, pero él no está convencido. Al afirmar que preferiría morir antes que ser vendida como esclava, Polyxena acepta su destino. A Hécuba de luto se le cuenta sobre el fallecimiento de Polixena por el heraldo Talthybius, y se le dice que no se acerque al cuerpo mientras pide agua para la purificación ritual.

Sin embargo, el sirviente que trae el agua también encuentra el cuerpo del hijo de Hécuba, Polidoro, que ahora ha aparecido en la orilla. Hécuba comienza a planear su represalia después de sospechar de inmediato que Polimestor mató a su hijo a cambio del tesoro y la llevó al borde de la locura. Ella le pide ayuda al rey griego Agamenón, y él le concede su pedido de llamar a Polymestor.

Hécuba le envía un mensaje a Polymestor fingiendo querer contarle sobre un tesoro que había enterrado en Troya, y él aparece rápidamente con sus dos hijos a cuestas. Son guiados a la tienda de Hécuba, donde las mujeres troyanas que se esconden allí los derrotan.

Los dos hijos, que fueron espectadores desafortunados en el mayor complot de Hécuba, son rápidamente eliminados y, después de escuchar gritos escalofriantes provenientes del interior de la tienda, Hécuba sale victoriosa. Cuando Polimestor finalmente logra salir de la tienda, está cegado y sufre un dolor insoportable. Degradado al estado de un animal, maldice a Hécuba y a la troyana y jura castigarlos brutal y brutalmente. Agamenón es convocado para escuchar el caso de Hécuba la mujer policía.

Hécuba convence a Agamenón de que Polimestor mató a su hijo únicamente por el oro a pesar de que ofrece muchas justificaciones para hacerlo. Hécuba perecerá en el viaje a Grecia, y su hija Casandra perecerá a manos de la esposa de Agamenón, Clitemnestra, según una profecía revelada por Polimestor. Al final de la obra, Polymestores es exiliado a una isla desierta por Agamenón para pasar los años restantes solo.

Análisis – Hécuba (obra)

Una de las pocas tragedias, «Hécuba», deja al público con una sensación de completa desolación y devastación. Casi no hay respiro del dolor y el sufrimiento, y no hay indicios de que algo bueno esté a punto de suceder. No hay muchas tragedias antiguas que terminen con una desesperación tan completa para todos los personajes principales, y menos aún que sugieran que sus terribles destinos fueron bien merecidos.

Sin embargo, la obra también destaca por la gracia y la sencillez de su estilo, y está repleta de poderosas escenas y hermosos pasajes poéticos (la descripción de la captura de Troya es un buen ejemplo). Uno de los personajes más trágicos de la literatura clásica es la Reina Troyanahécubatras de la Guerra de Troya.

Su marido, el rey Príamo, pereció tras la caída de Troya a manos de Aquilashijo, Neoptólemo; Su hijo Héctor, el héroe troyano, fue muerto en batalla por el héroe griego Aquiles, al igual que otro hijo, Troilo; Su hijo Paris, principal causa de la guerra, fue asesinado por porfiloctetes; Otro hijo, Deiphobus, fue asesinado durante el saqueo de Troya y su cuerpo mutilado; Otro hijo, el helénico Por todo esto, se dice que Hécubapodra es tolerante con los amargos menores. Después de experimentar las múltiples muertes de su esposo e hijos durante la Guerra de Troya, Hécubale sufre dos pérdidas más inimaginables que son suficientes para llevarla al límite y colocarla en la posición de un agresor que busca venganza.

La obra se centra en gran medida en el proceso psicológico por el que una víctima se convierte en agresor. Se divide básicamente en dos partes: la primera parte, que se centra en la muerte sacrificada de Hécubala hija Depolixenaa Manos de los Victoriosos Griegos, retrata a Hécubaes como una víctima indefensa de las tramas griegas; la segunda parte, en la que reacciona ante el asesinato de su hijo Poliante a manos del Rey Tracopolimstor, se ha convertido en una imparable fuerza de venganza.

Hécubaella tiene muchas más justificaciones que los personajes masculinos para sus despreciables acciones, pero debido a su trauma psicológico, es tan villana como cualquiera de ellos, comenzando no una sino dos vidas: la de Pollidoo y cengarpolimeter. Hécubaella se transforma en una bestia cuando sus emociones se salen de control, al igual que los ciegos Polimestorse.

Casi para un hombre, Eurípides retrata a los griegos en la obra como casualmente brutales y despreciables, corriendo el riesgo de ofender a su audiencia ateniense. El polimestores tracio es uno de los personajes más desagradables de todos los dramas antiguos, un cínico oportunista, mentiroso y avaro.

Se le representa vergonzosamente indiferente y descortés, de una acción virtuosa, y Odiseo (cuya vida salvó una vez Hécuba). Incluso esa vaca sagrada, la justicia griega, recibe una paliza en la obra, con la venerable asamblea de los griegos revelada como poco más que una turba sin sentido y el tribunal convocado apresuradamente hacia el final de la obra revelando poca conexión con la administración de Justicia.

El tema principal de la obra de Eurípides, aparte del sufrimiento y la destrucción provocados por la guerra, es que solo nosotros, no los dioses o algún concepto etéreo conocido como Destino, somos responsables de nuestro propio sufrimiento y que solo nosotros poseemos el poder de expiar. por nuestros pecados. vive. En «Hécuba», Hécuba es humillada por la política, la conveniencia y la codicia en lugar de deidades sin rostro que la vuelven loca.

Recursos

• Traducción al inglés de EP Coleridge (Internet Classics Archive):http://classics.mit.edu/Euripides/hecuba.html
• Versión griega con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseus):http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0097